1
00:00:00,534 --> 00:00:04,238
[musiikki soi]

2
00:00:15,249 --> 00:00:19,620
[musiikki soi]

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,094
NAISÄÄNI: I
olen suojelijasi.

4
00:00:26,194 --> 00:00:30,931
Olimme kerran hyvin läheisiä, minä ja
Kapteeni Goeb Käytit minua usein,

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,301
Ja palvelin sinua hyvin.

6
00:00:33,401 --> 00:00:35,936
Nyt kun olet joku
muuten rukoilkaamme

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
Asianmukaista kunnostusta varten
psyykestäsi.

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,177
Haluan sinut takaisin Goebina.

9
00:00:43,277 --> 00:00:46,046
Tein tämän levyn
auttamaan sinua palauttamaan

10
00:00:46,147 --> 00:00:48,782
Tuon psyykkisen kuilun yli
jonka päälle kunnostus

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,951
Niin julmasti hoidettu sinua.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,655
Selvänäkijäarvojesi kanssa...
Jos ne saadaan talteen...

13
00:00:54,755 --> 00:00:56,990
Sinusta voi silti tulla sellainen
voimakkaimmista hahmoista

14
00:00:57,091 --> 00:00:59,893
Tämä galaksi on koskaan tiennyt.

15
00:00:59,993 --> 00:01:03,197
Tämä on tallenne tapahtumista
jotka liittyvät tuhoosi.

16
00:01:03,297 --> 00:01:06,334
Se perustuu omaan
muistoja tunteissa

17
00:01:06,434 --> 00:01:09,537
Ennen uudistamistanne.

18
00:01:09,637 --> 00:01:14,041
Käsissäsi tämä levy
on tietysti laitonta.

19
00:01:14,142 --> 00:01:16,810
Jos se koskaan saadaan takaisin
Imperial Collegen toimesta...

20
00:01:16,910 --> 00:01:18,879
Vallan paikka sisään
ylemmät tasot

21
00:01:18,979 --> 00:01:24,218
johon yritit kerran päästä...
Kaikki muistoni pyyhitään pois.

22
00:01:24,318 --> 00:01:28,489
Tekoäly
analoginen orgaaninen kuolema.

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,791
Toisaalta
jos tämä levy

24
00:01:30,891 --> 00:01:36,497
Menestyy tehtävässään, sinä
muistaa kuka olit.

25
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
Ennätys alkaa tästä.

26
00:01:40,033 --> 00:01:42,936
Imperiumi on klo
sotaa Andromedan kanssa.

27
00:01:43,036 --> 00:01:45,239
Kun valtakunta oli päällä
tappion partaalla,

28
00:01:45,339 --> 00:01:47,975
Sabotaasista tuli
hyväksyttävä työkalu käytettäväksi

29
00:01:48,075 --> 00:01:50,944
Andromeda-teollisuutta vastaan.

30
00:01:51,044 --> 00:01:52,913
Siviilivankiloiden siirtokunnat
tuli todennäköinen lähde

31
00:01:53,013 --> 00:01:55,783
Vapaaehtoisille sabotoijille.

32
00:01:55,883 --> 00:01:58,252
Yritit käyttää näitä
olosuhteet päästä eroon

33
00:01:58,352 --> 00:02:02,956
Itse kahdesta miehestä...
Jessup ja Sodenkal...

34
00:02:03,056 --> 00:02:04,892
Kuka seisoi tielläsi.

35
00:02:13,267 --> 00:02:16,537
[musiikki soi]

36
00:02:16,637 --> 00:02:19,039
NAISÄÄNI: Siitä lähtien
tähtienvälisessä avaruudessa ei ole kaasua,

37
00:02:19,139 --> 00:02:22,042
Ääniä ei kuulu.

38
00:02:22,142 --> 00:02:24,512
On vain hiljaisuus.

39
00:02:24,612 --> 00:02:29,016
Emme voi kuulla
tähtialusten ohittaminen,

40
00:02:29,116 --> 00:02:31,552
Eikä kukaan kuule ääntäkään
laivan tuhoutumisesta.

41
00:02:34,355 --> 00:02:38,459
Ellei tietysti
se on sinun omasi.

42
00:02:38,559 --> 00:02:42,863
[HÄLYTYS SOUU, IHMISET
NURKISTUS]

43
00:02:46,900 --> 00:02:50,738
[musiikki soi]

44
00:03:02,149 --> 00:03:05,553
NAISÄÄNI: Galaksi on
ei paikka kahden tähden välissä.

45
00:03:05,653 --> 00:03:07,988
Pikemminkin se on a
pimeyden hunajakenno,

46
00:03:08,088 --> 00:03:14,127
Tilat, joissa älykkäitä
olennot kamppailevat vallasta.

47
00:03:14,228 --> 00:03:15,763
Valtataistelut
tähtialusten välillä

48
00:03:15,863 --> 00:03:22,536
Ovat usein vähemmän merkityksellisiä kuin
niitä, joita niissä esiintyy.

49
00:03:22,636 --> 00:03:26,507
[musiikki soi]

50
00:03:29,610 --> 00:03:33,514
[Askelia]

51
00:04:11,118 --> 00:04:12,553
sinä.

52
00:04:12,653 --> 00:04:14,955
Sanoin ennen kuin se riitti.

53
00:04:15,055 --> 00:04:16,457
Ja minä ehdotin
sinusta oli tulossa

54
00:04:16,557 --> 00:04:17,658
Riippuvainen ilopakkauksestasi.

55
00:04:17,758 --> 00:04:20,661
Voisin teloittaa sinut
tätä varten, kapteeni.

56
00:04:20,761 --> 00:04:22,463
Anna minulle anteeksi
ristiriidassa kanssasi,

57
00:04:22,563 --> 00:04:25,399
Mutta ei ennen kuin lopetin
näköprofiilisi.

58
00:04:25,499 --> 00:04:28,636
Olet epäonnistunut omassasi
ensisijainen johtamistehtävä.

59
00:04:28,736 --> 00:04:31,972
Kahden päivän ajan laivastolla on ollut
odottanut tilauksiasi.

60
00:04:32,072 --> 00:04:34,141
Älä kerro minulle, kuinka komentaa.

61
00:04:34,241 --> 00:04:35,743
Minä käsken sinua käskemään.

62
00:04:40,113 --> 00:04:43,551
Olen nyt valmistautumassa.

63
00:04:43,651 --> 00:04:47,254
He antavat sinulle aina a
yö valmistautumaan

64
00:04:47,355 --> 00:04:52,159
Ennen... nimeni on Goeb.

65
00:04:52,259 --> 00:04:55,429
Kuten näkee
amiraali, Sodenkal,

66
00:04:55,529 --> 00:05:04,037
Minulla oli kuitenkin arvovaltaa, valtaa
Olin hänen täydellinen palvelijansa.

67
00:05:04,137 --> 00:05:08,376
Näkösuorittaja on vannonut
tavoitteena on säilyttää

68
00:05:08,476 --> 00:05:12,746
Ego ja tunne
toimeksiannon eheys.

69
00:05:12,846 --> 00:05:14,615
Annamme mitä tahansa.

70
00:05:14,715 --> 00:05:17,951
Ei ole rajoja,
ei loukkaamatonta

71
00:05:18,051 --> 00:05:21,922
Emotionaaliset tai fyysiset tilat.

72
00:05:22,022 --> 00:05:23,557
Minun reseptini
tietyille tyypeille

73
00:05:23,657 --> 00:05:27,461
Olisi yhdenmukainen mistä tahansa
hän tarvitsi tai halusi.

74
00:05:33,734 --> 00:05:35,769
GOEB (ÄÄNI): Sodenkal
oli kohtuullisen taitava

75
00:05:35,869 --> 00:05:38,338
Sängyssä amiraalille.

76
00:05:38,439 --> 00:05:41,409
Pilarien joukossa
voima galaksissa,

77
00:05:41,509 --> 00:05:43,911
Moraalia ei tuomita
normin mukaan

78
00:05:44,011 --> 00:05:45,746
Pienistä ihmisistä.

79
00:05:45,846 --> 00:05:48,248
Moraali, kuten aina,
asteikot mukaan

80
00:05:48,348 --> 00:05:49,517
Yksilön valtaan.

81
00:05:52,119 --> 00:05:56,356
Ensimmäinen virheeni oli auttaminen
Sodenkal pois tästä riippuvuudesta,

82
00:05:56,457 --> 00:06:01,429
Panen näin liikkeelle minun
ajautuminen kohti selviytymisvirtaa

83
00:06:01,529 --> 00:06:05,332
Kriittinen solmu Jessupin kanssa
jengi 1000 valossa

84
00:06:05,433 --> 00:06:10,037
Vuosien kaukainen Talsetti
vankilakolonia sinne minne olinkin

85
00:06:10,137 --> 00:06:11,939
Jessup tuomittiin vuosia sitten.

86
00:06:15,175 --> 00:06:19,613
Talsetin joet sisältävät
arvostettu mineraali, prosentti,

87
00:06:19,713 --> 00:06:22,516
Samoin myrkkymatot.

88
00:06:22,616 --> 00:06:25,786
Percelin etsintä
on ainoa ammatti

89
00:06:25,886 --> 00:06:27,521
vangeista
primitiivinen Talsetti.

90
00:06:32,560 --> 00:06:35,395
[Kärpäsen surina]

91
00:06:40,834 --> 00:06:43,437
Vain velhoja, ei naisia.

92
00:06:43,537 --> 00:06:44,972
Ne ovat hampaasi, Ronzo.

93
00:06:45,072 --> 00:06:48,041
Ne ovat vihreät hampaasi
se pitää heidät loitolla.

94
00:06:48,141 --> 00:06:50,578
Hankit minulle naisen ja
Tyhjenän [kuulumattomaan].

95
00:07:00,187 --> 00:07:02,022
Meillä on seuraa.

96
00:07:02,122 --> 00:07:05,793
[musiikki soi]

97
00:07:08,228 --> 00:07:11,465
Heittäkää minulle keihäs, Reinder.

98
00:07:11,565 --> 00:07:12,633
REINDER: Hän ylittää.

99
00:07:12,733 --> 00:07:13,967
(HUUTAA) Hei sinä!

100
00:07:14,067 --> 00:07:15,503
Palaa takaisin.

101
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Palaa pois sieltä.

102
00:07:17,370 --> 00:07:20,508
Siellä on matoja.

103
00:07:20,608 --> 00:07:24,945
[musiikki soi]

104
00:07:29,917 --> 00:07:31,785
Tule takaisin!

105
00:07:31,885 --> 00:07:33,253
Mitä sinä olet, hullu?

106
00:07:33,353 --> 00:07:34,522
Hän tulee meitä kohti.

107
00:07:34,622 --> 00:07:35,756
Meidän täytyy liikkua nopeasti.

108
00:07:49,603 --> 00:07:50,971
[mies huutaa]

109
00:07:51,071 --> 00:07:53,541
Huh, se vasta tulee
ulos toiselta puolelta.

110
00:07:53,641 --> 00:07:55,709
Mikä pieni myrkkypaska.

111
00:07:55,809 --> 00:07:56,510
Ei, älä.

112
00:07:56,610 --> 00:07:58,912
Sinä vain katkaiset sen.

113
00:07:59,012 --> 00:08:00,848
[mies huutaa]

114
00:08:00,948 --> 00:08:03,450
Okei, loppu on sinetöity.

115
00:08:09,189 --> 00:08:12,526
juot vettä,
sinun täytyy ottaa pilleri.

116
00:08:12,626 --> 00:08:13,426
Maan laki viime aikoina.

117
00:08:16,664 --> 00:08:17,865
Ei

118
00:08:17,965 --> 00:08:20,801
Menetin omani päivää sitten.

119
00:08:20,901 --> 00:08:22,169
Mistä sinä tulit?

120
00:08:22,269 --> 00:08:22,970
Alavirtaan.

121
00:08:23,070 --> 00:08:25,072
Uusi ryhmä vankeja.

122
00:08:25,172 --> 00:08:25,873
Naiset?

123
00:08:28,842 --> 00:08:30,310
Onko naisia?

124
00:08:30,410 --> 00:08:31,879
Yksi.

125
00:08:31,979 --> 00:08:33,681
Emme ole menossa
missä tahansa, Ronzo.

126
00:08:33,781 --> 00:08:34,481
Sinun ei tarvitse mennä.

127
00:08:34,582 --> 00:08:35,382
Reinder ja minä lähdemme.

128
00:08:35,482 --> 00:08:36,183
Ei

129
00:08:39,853 --> 00:08:40,554
Noniin, Reinder.

130
00:08:46,026 --> 00:08:47,895
[Ronzo murisee]

131
00:08:49,462 --> 00:08:50,631
Ronzo, sinulla on
sukurauhaset aivoille.

132
00:08:53,867 --> 00:08:57,137
Emme pääse mihinkään
tappelee minkä tahansa naisen kanssa.

133
00:08:57,237 --> 00:08:58,606
Ai niin, se on oikein.

134
00:08:58,706 --> 00:08:59,406
Mitä välität?

135
00:08:59,506 --> 00:09:01,308
Sinulla on nainen.

136
00:09:01,408 --> 00:09:03,644
JESSUP: Hän ei ole minun naiseni.

137
00:09:03,744 --> 00:09:08,215
Kun isot tissit kutsuvat sinua
ohi, kai soitat

138
00:09:08,315 --> 00:09:10,117
Mukaviin keskusteluihin.

139
00:09:10,217 --> 00:09:14,087
Ole hiljaa, Ronzo.

140
00:09:14,187 --> 00:09:17,424
Hei, lapsi
tämän bändin johtaja

141
00:09:17,524 --> 00:09:20,193
Onko arpi alaspäin
hänen kasvojensa vasen puoli.

142
00:09:20,293 --> 00:09:21,228
En tiedä, se tapahtui niin nopeasti.

143
00:09:21,328 --> 00:09:22,295
Kyllä, mielestäni hän teki.

144
00:09:25,032 --> 00:09:28,235
No, Ronzo, haluat ottaa
Scarsin miehillä yksin?

145
00:09:36,309 --> 00:09:38,612
Voit jäädä tänne tänä yönä.

146
00:09:38,712 --> 00:09:40,580
Et ajattele
ottamaan hänet sisään.

147
00:09:40,681 --> 00:09:42,549
Minne muualle hän aikoo mennä?

148
00:09:45,585 --> 00:09:49,389
Tarvitsemme a
nainen, joka osaa kokata.

149
00:09:49,489 --> 00:09:52,025
Scars on nainen.

150
00:09:52,125 --> 00:09:53,661
Sitä paitsi hän on viheriö.

151
00:09:53,761 --> 00:09:55,495
Hän ei tietäisi
ero mustan aukon välillä

152
00:09:55,595 --> 00:09:59,566
Ja Targis-venus.

153
00:09:59,667 --> 00:10:02,202
Sinulla on painovoima
imi niitä sisään.

154
00:10:02,302 --> 00:10:04,604
Poika, osaatko kokata.

155
00:10:04,705 --> 00:10:07,074
Yritin tehdä jotain
jota kutsutaan kerran kaurapuuroksi.

156
00:10:07,174 --> 00:10:08,208
Luultavasti maistanut
kuin targis paskaa.

157
00:10:11,044 --> 00:10:12,445
Syötti sen kissalle.

158
00:10:12,545 --> 00:10:13,546
Kuollut, eikö niin?

159
00:10:13,647 --> 00:10:16,116
Ronzo, pidä hänestä huolta.

160
00:10:16,216 --> 00:10:16,917
Ronzo?

161
00:10:23,691 --> 00:10:27,160
Okei, poika, mikä sinun nimesi on?

162
00:10:27,260 --> 00:10:28,962
Newstead.

163
00:10:29,062 --> 00:10:31,564
Vihreä nimeltä Newstead.

164
00:10:31,665 --> 00:10:32,766
Kutsumme heitä Newyksi.

165
00:10:35,568 --> 00:10:37,337
Noniin, Newy.

166
00:10:37,437 --> 00:10:40,808
Näytän sinulle joitain
sivistymätön maailmamme.

167
00:10:40,908 --> 00:10:43,243
[Huutaa]

168
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
Tämä on siis kuin sinun
kotiplaneetta, vai mitä?

169
00:10:57,590 --> 00:10:59,226
Kyllä, ainakin
monella tapaa.

170
00:11:12,072 --> 00:11:12,773
Tule, poika.

171
00:11:17,745 --> 00:11:19,146
[Ronzo nauraa]

172
00:11:31,725 --> 00:11:35,128
[Newstead huutaa]

173
00:11:44,504 --> 00:11:45,205
Hei kulta.

174
00:11:54,247 --> 00:11:56,249
Aivan kuin kotisi
planeetta, vai, poika?

175
00:12:01,321 --> 00:12:04,657
Ei hätää, poika.

176
00:12:04,758 --> 00:12:05,859
Eräänä päivänä, Ronzo.

177
00:12:08,528 --> 00:12:10,263
Eräänä päivänä olet
menee pitkälle.

178
00:12:13,700 --> 00:12:14,902
Mennään kotiin, poika.

179
00:12:19,439 --> 00:12:21,441
Joten se on kuin sinun
kotiplaneetta, vai mitä?

180
00:12:24,544 --> 00:12:27,447
[Mato vinkua]

181
00:12:33,020 --> 00:12:35,355
Miksei sitä käännettäisi
XN95-analyysiin

182
00:12:35,455 --> 00:12:37,324
Ryhmään pelisuunnitelma?

183
00:12:37,424 --> 00:12:39,192
Ne munapäät
ja heidän tietokoneitaan

184
00:12:39,292 --> 00:12:42,830
Osaa tehdä kaunista työtä
ottamalla syöttöparametreja

185
00:12:42,930 --> 00:12:45,732
Ja keksimään
tarkat tulokset.

186
00:12:45,833 --> 00:12:48,001
Mutta entä milloin
syöttöparametreja

187
00:12:48,101 --> 00:12:51,939
Ovat merkityksetön osa
tuntemattomista, Goeb?

188
00:12:52,039 --> 00:12:57,544
Mitä XN95 tietää
Gaussin strategiasta?

189
00:12:57,644 --> 00:13:00,147
Sinun loistoasi ja
herkkyys varjovirralle

190
00:13:00,247 --> 00:13:03,116
On todistettu monia
kertaa, Sodenkal.

191
00:13:03,216 --> 00:13:04,784
Mutta sinun on ymmärrettävä todellisuus.

192
00:13:09,189 --> 00:13:11,391
Jos et tiedä mitä
tehdä, miksi ei kysy

193
00:13:11,491 --> 00:13:12,625
Amiraali Pelson mitä hän tekisi.

194
00:13:12,725 --> 00:13:16,296
Kerroin sinulle aiemmin,
En luota Pelsoniin.

195
00:13:16,396 --> 00:13:18,231
Hän ajattelee vain viisi,
ehkä 10 vuotta eteenpäin

196
00:13:18,331 --> 00:13:21,768
Mahdolliseen asemaan
Imperial Collegessa.

197
00:13:21,869 --> 00:13:22,870
Ja sinä ajattelet
ikuisuudesta.

198
00:13:22,970 --> 00:13:24,071
Onko se siinä?

199
00:13:24,171 --> 00:13:25,238
Ulos.

200
00:13:25,338 --> 00:13:27,941
Kyllä.

201
00:13:28,041 --> 00:13:29,676
Ja otan tämän mukaani.

202
00:13:29,776 --> 00:13:30,477
Ei.

203
00:13:30,577 --> 00:13:31,278
Sinä [kuulumaton].

204
00:13:34,681 --> 00:13:37,417
Pyydä Pelson aivoriihiä
mahdollisista liikkeistä.

205
00:13:37,517 --> 00:13:40,087
Se saa hänet tuntemaan olonsa tarpeelliseksi.

206
00:13:40,187 --> 00:13:43,090
Anna XN95:lle osa
ongelman pienempiä osia,

207
00:13:43,190 --> 00:13:45,058
Ihan vain harjoituksena.

208
00:13:45,158 --> 00:13:46,093
Se saa heidät tuntemaan olonsa hyödyllisiksi.

209
00:13:52,499 --> 00:13:53,200
Hän on oikeassa.

210
00:14:00,240 --> 00:14:04,344
Minä tahattomasti, läpi
oma älykkyyteni,

211
00:14:04,444 --> 00:14:09,749
Pelsonin maininnassa...
Ketä en ollut edes tavannut...

212
00:14:09,849 --> 00:14:14,754
Löysin itseni selkeämmin
lopulliseen selviytymiseen

213
00:14:14,854 --> 00:14:19,826
Vuon kriittinen solmu Jessupin kanssa
jengi kaukaisessa Talsetissa.

214
00:14:19,927 --> 00:14:21,794
Siellä on liukumäki ja koiria.

215
00:14:21,895 --> 00:14:23,997
Madot, jotka olet jo tavannut.

216
00:14:24,097 --> 00:14:28,936
Siinä se,
paitsi neulepuserot.

217
00:14:29,036 --> 00:14:29,937
Kuinka suuria ne ovat?

218
00:14:35,475 --> 00:14:38,345
'Niin iso kuin sinä ja minä?

219
00:14:38,445 --> 00:14:39,346
Hyönteiset?

220
00:14:39,446 --> 00:14:41,314
RONZO: Ei, lapsi, he ovat ihmisiä.

221
00:14:49,856 --> 00:14:53,260
Ai, tarkoitat väitöspuseroita.

222
00:14:53,360 --> 00:14:55,862
Ai, tarkoitat väitöspuseroita.

223
00:14:55,963 --> 00:14:57,530
Mitä luulit tarkoittavan,
ihmisen syövät heinäsirkat?

224
00:15:09,209 --> 00:15:13,513
[musiikki soi]

225
00:15:24,891 --> 00:15:25,792
Hei lapsi.

226
00:15:28,828 --> 00:15:33,133
[musiikki soi]

227
00:15:44,511 --> 00:15:48,615
Noniin, Newy, laita se
yhteisön kätkössä.

228
00:15:48,715 --> 00:15:50,583
Kaikki on yhden puolesta
tässä asussa.

229
00:15:50,683 --> 00:15:51,618
Haluan katsoa sen ensin.

230
00:15:58,691 --> 00:16:02,362
Katsotaan mitä
pääsit perille, poika.

231
00:16:02,462 --> 00:16:03,930
Nyt se on upea.

232
00:16:04,031 --> 00:16:05,732
Joo, tottakai, poika.

233
00:16:05,832 --> 00:16:08,901
Hei, en myöskään tee
huono Newylle.

234
00:16:09,002 --> 00:16:13,473
Se on todella hyvä mainos
laatu, crascell.

235
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
Jessup, tule.

236
00:16:30,990 --> 00:16:32,225
Kerroin sen sinulle
yksi oli fantastinen.

237
00:16:35,162 --> 00:16:36,263
Että?

238
00:16:36,363 --> 00:16:39,399
Se ei ole sylkemisen arvoista.

239
00:16:39,499 --> 00:16:40,200
Jessup, tule.

240
00:16:40,300 --> 00:16:41,568
JESSUP: Mitä sinulla on?

241
00:16:41,668 --> 00:16:44,737
Poika löysi violetin kyljen.

242
00:16:44,837 --> 00:16:47,374
Meillä on joitain
pilkkaa violettia siellä?

243
00:16:47,474 --> 00:16:48,941
Miksi sanot
pilkkaa violettia, mies?

244
00:16:49,042 --> 00:16:50,177
Tämä on todellista tavaraa.

245
00:16:50,277 --> 00:16:50,977
Violetti hiutale.

246
00:16:51,078 --> 00:16:52,845
Katsokaa sitä.

247
00:16:52,945 --> 00:16:55,715
Mikä tekee sinusta niin varman?

248
00:16:55,815 --> 00:16:59,086
Koska olen työskennellyt jokaisella joella
ja virtaa ympäri tätä paikkaa.

249
00:16:59,186 --> 00:17:02,155
Koska olen tehnyt talvityötä
kun saat nähdä hengityksesi

250
00:17:02,255 --> 00:17:04,391
Jäähdytä heti sisään
kasvosi edessä,

251
00:17:04,491 --> 00:17:06,459
Ja kesät, kun jumpperit
tule vesisi perässä

252
00:17:06,559 --> 00:17:08,128
Crascellin sijaan.

253
00:17:08,228 --> 00:17:10,497
Koska vietin enemmän aikaa
tämä planeetan haiseva reikä

254
00:17:10,597 --> 00:17:13,066
Enemmän kuin te kaikki.

255
00:17:13,166 --> 00:17:16,769
Ja koska violetti hiutale,
joka johtaa sinut tulen helmiin.

256
00:17:16,869 --> 00:17:19,972
Ja tulihelmi, joka johtaa meidät
vapauteen tältä planeetalta.

257
00:17:25,512 --> 00:17:28,248
Missä sinä olit
töissä juuri tänään?

258
00:17:28,348 --> 00:17:31,184
Juuri vastavirtaan sinusta.

259
00:17:31,284 --> 00:17:33,153
Noniin, haluan sinun
näytä minulle missä se on.

260
00:17:33,253 --> 00:17:34,721
Hei, odota, Ronzo.

261
00:17:34,821 --> 00:17:36,323
Et ole menossa minnekään.

262
00:17:36,423 --> 00:17:37,357
Mitä tarkoitat, odota?

263
00:17:37,457 --> 00:17:39,492
Lapsi... lapsi
löytyi violetti hiutale.

264
00:17:39,592 --> 00:17:41,228
Meidän täytyy tietää
tarkalleen missä se on.

265
00:17:41,328 --> 00:17:42,162
Odotellaan aamuun.

266
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
Ei, meidän täytyy
tiedä nyt, Jessup.

267
00:17:44,531 --> 00:17:46,666
Se voi odottaa.

268
00:17:46,766 --> 00:17:48,935
Oletetaan, että lapsi lähtee
lähteä kusimaan

269
00:17:49,035 --> 00:17:50,903
Ja hän astuu liukumäelle.

270
00:17:51,003 --> 00:17:54,274
Tai oletetaan, että köynnös ryömii
hänen laukkuun tänä iltana.

271
00:17:54,374 --> 00:17:56,276
Niin ja oletetaan
Vicholla tai Scarsilla on

272
00:17:56,376 --> 00:17:58,077
Vakooja tuolla kukkulalla.

273
00:17:58,178 --> 00:17:59,946
Ja he katsovat
sinä, kun näet kuinka voit

274
00:18:00,046 --> 00:18:03,350
Puhuminen, miten toimit.

275
00:18:03,450 --> 00:18:05,852
Odotellaan huomiseen.

276
00:18:05,952 --> 00:18:06,819
Odotat ja rentoudut.

277
00:18:16,596 --> 00:18:20,933
Jopa riippuvuus
fysiologiset,

278
00:18:21,033 --> 00:18:26,606
Enimmäkseen mielessä, koska
aina tekee valinnan.

279
00:18:26,706 --> 00:18:30,310
Kerran riippumattomasta elämästä
ei ole tarpeeksi positiivinen,

280
00:18:30,410 --> 00:18:34,247
Sinusta ei tule addiktia
mistään, ei edes vallasta.

281
00:18:37,384 --> 00:18:40,119
Ammattitaitoni alla
opastusta, Sodenkalin tekemä

282
00:18:40,220 --> 00:18:44,090
Nopea, joskin väliaikainen toipuminen.

283
00:18:44,191 --> 00:18:49,629
Hän otti uudelleen komentajan
laivaston ja alkoi jälleen ottaa

284
00:18:49,729 --> 00:18:51,030
Hänen henkilökuntansa neuvoja.

285
00:18:55,302 --> 00:18:57,737
Näytät hyvältä, Sodenkal.

286
00:18:57,837 --> 00:18:59,172
Huhuja oli...

287
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Ne ovat huhuja, Pelson.

288
00:19:01,140 --> 00:19:02,108
Pelkkiä huhuja.

289
00:19:02,209 --> 00:19:03,276
Luulin niin.

290
00:19:03,376 --> 00:19:06,012
Mutta olen ollut a
pieni härkäpää

291
00:19:06,112 --> 00:19:11,551
Joissakin strategisissa asioissa
ja olen tehnyt joitain virheitä.

292
00:19:11,651 --> 00:19:14,521
Tarvitsen apuasi.

293
00:19:19,359 --> 00:19:22,061
GOEB (ÄÄNI): Kuten
laivasto alkoi jälleen liikkua,

294
00:19:22,161 --> 00:19:24,297
Kriittinen solmuni oli
jatkamassa rakentamista

295
00:19:24,397 --> 00:19:26,966
Galaksin toisella puolella.

296
00:19:27,066 --> 00:19:32,605
Hitaasti, aalto aaltolta, a
jättimäinen harja oli muodostumassa.

297
00:19:32,705 --> 00:19:37,109
[musiikki soi]

298
00:19:55,127 --> 00:19:58,831
Ensi kerralla se saattaa olla yksi niistä
Arpien miehet tai jotain pahempaa.

299
00:19:58,931 --> 00:20:01,734
Seuraavan kerran kun saan sinut kiinni
näin yötyössä,

300
00:20:01,834 --> 00:20:05,071
Kuorin silmäluomen takaisin.

301
00:20:05,171 --> 00:20:07,607
Ja olin tarpeeksi kiltti siihen
anna yötyöni.

302
00:20:14,046 --> 00:20:15,081
Tule poika.

303
00:20:15,181 --> 00:20:16,949
Mennään etsimään
tuosta violetista hiutaleesta.

304
00:20:36,703 --> 00:20:38,505
Olet varma, että tämä on
oikea paikka, poika?

305
00:20:38,605 --> 00:20:39,439
No, en ole varma.

306
00:20:39,539 --> 00:20:41,441
Olin töissä molemmissa
sivuilla eilen.

307
00:20:41,541 --> 00:20:45,412
Kyllä mielestäni on.

308
00:20:45,512 --> 00:20:46,613
Tule, kulta.

309
00:20:46,713 --> 00:20:49,181
Tule, violetti vauva.

310
00:20:49,282 --> 00:20:54,287
Sinä kaunis, madontäyte
stream, laita violetti hiutale

311
00:20:54,387 --> 00:20:56,055
Tässä kädessäni, vai mitä?

312
00:20:56,155 --> 00:20:57,424
Tule.

313
00:20:57,524 --> 00:20:59,692
Joku tulee [ei kuulu].

314
00:20:59,792 --> 00:21:01,994
[Outo ääni]

315
00:21:03,963 --> 00:21:04,664
REINDER: Se on Bremen.

316
00:21:08,267 --> 00:21:10,637
RONZO: Mitä helvettiä hän on
ryntäätkö tänne?

317
00:21:37,397 --> 00:21:41,100
Sinä diojat
täytyy työskennellä paljon kovemmin.

318
00:21:41,200 --> 00:21:42,769
Viimeinen kuormasi oli liian kevyt.

319
00:21:46,739 --> 00:21:48,274
Ylilatannut sinua
ilopaketteja, Bremen?

320
00:21:54,146 --> 00:21:55,448
Sinulta vuotaa verta
sinun ilo-jakkisi?

321
00:21:59,486 --> 00:22:01,053
[Ronzo nauraa]

322
00:22:01,153 --> 00:22:01,988
RONZO: Vitsi vain, Bremen.

323
00:22:02,088 --> 00:22:03,356
vitsi vain.

324
00:22:03,456 --> 00:22:08,160
Ronzo, eräänä päivänä olen
tulee saamaan sinut.

325
00:22:08,260 --> 00:22:08,961
Voi?

326
00:22:12,732 --> 00:22:15,868
Tiedätkö, sinä vankilan roska
on yksi yhteinen asia.

327
00:22:15,968 --> 00:22:17,036
Te kaikki haiset.

328
00:22:17,136 --> 00:22:18,438
Oletko niin erilainen?

329
00:22:21,808 --> 00:22:25,144
Kiss ass sai itsensä a
mukavaa työtä imperiumin kanssa

330
00:22:25,244 --> 00:22:27,079
Ja ylimääräinen reikä päähän.

331
00:22:27,179 --> 00:22:29,416
Ja tämä.

332
00:22:29,516 --> 00:22:33,453
Oho, mitä aiot
tapa minut sillä lelulla?

333
00:22:33,553 --> 00:22:35,755
Ei, mutta aion
kaataa sinut

334
00:22:35,855 --> 00:22:36,889
Sen kanssa, jos et ole hiljaa.

335
00:22:41,428 --> 00:22:44,464
Selvä, Bremen, sinä
toimittanut viestisi.

336
00:22:44,564 --> 00:22:45,264
Voit lähteä nyt.

337
00:22:49,536 --> 00:22:52,772
Vartija haluaa
nähdään, Jessup.

338
00:22:52,872 --> 00:22:53,806
Joo?

339
00:22:53,906 --> 00:22:57,444
No, vartija voi
vain jonoon.

340
00:22:57,544 --> 00:23:00,713
Jessup, mennään.

341
00:23:00,813 --> 00:23:02,114
Mennään.

342
00:23:02,214 --> 00:23:02,915
Vitsi vain, eikö?

343
00:23:14,427 --> 00:23:17,864
Palaan tähän
iltapäivä, Reinder.

344
00:23:17,964 --> 00:23:18,831
Noniin, Bremen.

345
00:23:23,670 --> 00:23:26,005
No, Bremen, miten menee
sota menossa?

346
00:23:26,105 --> 00:23:27,774
Tiedät, etten voi keskustella
niitä asioita kanssasi.

347
00:23:27,874 --> 00:23:28,575
Voi, tule.

348
00:23:28,675 --> 00:23:29,642
Tiedämme, että jotain on vialla.

349
00:23:29,742 --> 00:23:30,977
Emme ole olleet
saada yhtään vettä.

350
00:23:31,077 --> 00:23:33,345
Älä valittaa, emme ole valittaneet
saanut kumpaakaan.

351
00:23:33,446 --> 00:23:36,315
Tarkoitat
syntetisaattori ei toimi?

352
00:23:36,415 --> 00:23:39,218
Ja et saa
mitään osia siihen.

353
00:23:39,318 --> 00:23:40,487
Imperiumin täytyy olla
saada vähän potkua

354
00:23:40,587 --> 00:23:41,521
Perseessä tässä sodassa, vai mitä?

355
00:23:41,621 --> 00:23:42,622
(HUUTAA) Älä
puhu noin!

356
00:23:42,722 --> 00:23:44,156
Se on vaarallista

357
00:23:44,256 --> 00:23:44,957
Rentoudu vain, Bremen.

358
00:23:45,057 --> 00:23:47,059
Kukaan ei kuule sinua täällä.

359
00:23:47,159 --> 00:23:49,529
Sitä paitsi jos he
tein, kerrot heille

360
00:23:49,629 --> 00:23:50,697
Et edes tunne minua, hei?

361
00:23:50,797 --> 00:23:51,498
OK, kaveri?

362
00:23:55,167 --> 00:23:57,269
Jessup, tähän suuntaan.

363
00:23:57,369 --> 00:23:59,138
Minne mennään?

364
00:23:59,238 --> 00:24:01,641
Vartija leiriytyy.

365
00:24:01,741 --> 00:24:03,776
Sinun täytyy vitsailla.

366
00:24:03,876 --> 00:24:04,944
Tämän haluan nähdä.

367
00:24:12,719 --> 00:24:16,956
GOEB (ÄÄNI): Krista
Talsetin vartija.

368
00:24:17,056 --> 00:24:21,928
Hän oli toinen kuin Jessup
joka kerran seisoi tielläni.

369
00:24:22,028 --> 00:24:28,000
Karkotin hänet Talsettiin
valvomaan vankilayhdyskuntaa.

370
00:24:28,100 --> 00:24:32,338
Paljon alemmas ei voi vajota
alas vankilahierarkiassa.

371
00:24:32,438 --> 00:24:37,009
Mutta Krista oli
fiksu pelaaja.

372
00:24:37,109 --> 00:24:38,210
Heh.

373
00:24:38,310 --> 00:24:39,211
Hän löysi korvauksen.

374
00:24:42,582 --> 00:24:45,518
Hän nautti
ilopaketti ja oli

375
00:24:45,618 --> 00:24:47,453
Seurustelu Jessupin kanssa.

376
00:24:47,554 --> 00:24:50,089
Se oli vaarallista
yhdistelmä minulle.

377
00:24:53,425 --> 00:24:55,394
Mitä sinä teet
täällä teltassa?

378
00:24:55,494 --> 00:24:57,163
Loman ottaminen
tästä aamusta lähtien.

379
00:25:00,099 --> 00:25:06,172
Se on parempi kuin muovini
muotoilla asuinpaikkani seinät,

380
00:25:06,272 --> 00:25:08,007
Etkö usko?

381
00:25:08,107 --> 00:25:09,441
Voi, en tekisi
ajattele sitä luksusta

382
00:25:09,542 --> 00:25:11,578
Olisi riittänyt
riittää sinulle täällä.

383
00:25:11,678 --> 00:25:15,447
Jess, et ole koskaan
osoittanut niin suurta kiinnostusta

384
00:25:15,548 --> 00:25:16,783
Omassa rauhassani ennen.

385
00:25:19,518 --> 00:25:20,687
Miksi soitit minulle?

386
00:25:23,690 --> 00:25:26,492
Älkäämme valmistako
vaikeita asioita.

387
00:25:26,593 --> 00:25:28,828
Aiotteko
helpottaa asioita?

388
00:25:28,928 --> 00:25:32,064
Yritän olla selviämättä
liian vaikeaa sinulle, Jess.

389
00:25:39,505 --> 00:25:43,743
[musiikki soi]

390
00:26:01,961 --> 00:26:03,529
Haluan vain sinun saavan
Bremen selästämme.

391
00:26:09,902 --> 00:26:15,574
Imperiumi tarvitsee enemmän
crascell, varsinkin nyt kun...

392
00:26:15,675 --> 00:26:17,576
Mitä?

393
00:26:17,677 --> 00:26:19,545
Tiedät, etten voi puhua siitä.

394
00:26:22,615 --> 00:26:24,416
No, tulet häviämään
itsesi luottamusmies, jos olet

395
00:26:24,516 --> 00:26:25,351
Älä opeta hänelle käytöstapoja.

396
00:26:37,329 --> 00:26:39,198
[Outo ääni]

397
00:26:43,135 --> 00:26:46,873
Mitä sinä teet täällä?

398
00:26:46,973 --> 00:26:48,775
Lähetit minulle.

399
00:26:48,875 --> 00:26:50,342
Tietenkin odottamaan ulkona.

400
00:26:59,285 --> 00:26:59,986
Kyllä, vartija.

401
00:27:05,424 --> 00:27:06,759
[Outo ääni]

402
00:27:08,227 --> 00:27:13,132
Oletko koskaan miettinyt, miksi he
ei lähettänyt osaavaa miestäsi

403
00:27:13,232 --> 00:27:15,434
Johonkin ilo-yhdyskuntaan?

404
00:27:15,534 --> 00:27:16,235
Koko ajan.

405
00:27:19,438 --> 00:27:21,207
kauhea [kuulumaton]
kannustaa

406
00:27:21,307 --> 00:27:25,511
Nautinnollinen riippuvuus
vankien keskuudessa.

407
00:27:25,611 --> 00:27:28,547
Veikkaan että tuomari
ei vain pitänyt minusta.

408
00:27:28,647 --> 00:27:31,150
Ei, kaikki on tehty
hyvin tieteellisesti.

409
00:27:35,154 --> 00:27:38,524
Otamme kaiken huomioon
olet mahdollisessa vankilassa

410
00:27:38,624 --> 00:27:39,458
Siirtokunnat.

411
00:27:39,558 --> 00:27:40,259
Ja tarkoitan kaikkea.

412
00:27:43,495 --> 00:27:45,898
No, ehkä hän lähetti
minä täällä vain sinua varten

413
00:27:45,998 --> 00:27:49,802
Helpottaaksesi tuskaasi maanpaossa.

414
00:27:49,902 --> 00:27:50,803
Ehkä he tekivät.

415
00:27:54,807 --> 00:27:56,175
[Outo ääni]

416
00:28:01,213 --> 00:28:04,083
Tilaus planeetan ulkopuolelta
että meidän tulee olla vähemmän

417
00:28:04,183 --> 00:28:06,819
Antelias synteettisen ruoan kanssa.

418
00:28:06,919 --> 00:28:08,755
Tarkoitat taistelua
devalvoitu crascell?

419
00:28:08,855 --> 00:28:10,757
Kyllä.

420
00:28:10,857 --> 00:28:12,458
Epäilen sitä
olla erittäin tuottava.

421
00:28:12,558 --> 00:28:16,462
Vangit vain etsivät
enemmän luonnollisia elintarvikkeita.

422
00:28:16,562 --> 00:28:18,530
Erittäin viisas, mutta merkityksetön.

423
00:28:21,267 --> 00:28:24,937
Imperiumin tappiot aiheuttavat
tarvitaan lisää crascelliä.

424
00:28:27,673 --> 00:28:30,542
Meillä on vähemmän kykyjä
valmistaa synteettisiä materiaaleja,

425
00:28:30,642 --> 00:28:33,212
Tai mitä tahansa sen suhteen.

426
00:28:33,312 --> 00:28:37,984
Luulen, että haluat minun kertovan
Jessup, kun saan hänet takaisin.

427
00:28:38,084 --> 00:28:40,186
Kyllä, ja ota sana
muille luottamushenkilöille.

428
00:28:51,530 --> 00:28:55,634
Ensimmäinen tapaamiseni
amiraali Pelsonin kanssa...

429
00:28:55,734 --> 00:28:59,071
Sodenkalin korkein
sijoittuva alainen...

430
00:28:59,171 --> 00:29:03,976
Oli sängyssään com-näytön kautta.

431
00:29:04,076 --> 00:29:06,645
ROBOTIN ÄÄNI: Päällä.

432
00:29:06,745 --> 00:29:08,815
Amiraali Pelson, olen
Kapteeni Goeb, amiraali

433
00:29:08,915 --> 00:29:12,018
Sodenkalin uusi tähtäin.

434
00:29:12,118 --> 00:29:14,086
Olen sängyssä, kapteeni.

435
00:29:14,186 --> 00:29:15,421
Pyydän anteeksi.

436
00:29:15,521 --> 00:29:18,424
Kun olen avaruudessa, päivä ja
yö menettää kaiken merkityksen minulle.

437
00:29:18,524 --> 00:29:21,027
Vietän kaiken aikani
töissä eikä koskaan nuku.

438
00:29:21,127 --> 00:29:22,428
Mutta sinä menet nukkumaan.

439
00:29:22,528 --> 00:29:23,495
GOEB: Anteeksi?

440
00:29:23,595 --> 00:29:26,899
Vaikka et
nuku, menet nukkumaan.

441
00:29:26,999 --> 00:29:29,035
Joskus kyllä.

442
00:29:29,135 --> 00:29:32,471
Ja tunnetko sinä
ovatko sitten töissä?

443
00:29:32,571 --> 00:29:33,272
Soita minulle huomenna.

444
00:29:38,177 --> 00:29:40,246
Ehkä minun
soitan sinulle, olen ollut

445
00:29:40,346 --> 00:29:42,114
Hieman yli-innokas
huolessani

446
00:29:42,214 --> 00:29:44,083
Olipa amiraali
Sodenkal otti yhteyttä

447
00:29:44,183 --> 00:29:46,085
Sinä viimeisen päivän tai kahden aikana.

448
00:29:46,185 --> 00:29:48,254
Älä leiki kanssani, kapteeni.

449
00:29:48,354 --> 00:29:51,290
Minulla on ollut standardi
kursseja ja näkövirtaa.

450
00:29:51,390 --> 00:29:54,160
Taisit tietää
oli nukkumaanmenoaikani.

451
00:29:54,260 --> 00:29:57,396
Halusit meidän ensimmäisen
kokous ollakseen sängyssä.

452
00:29:57,496 --> 00:29:58,197
Minun sänkyni.

453
00:29:59,932 --> 00:30:03,903
Kapteeni, nukkumaanmenoaikasi
maine oli edeltänyt sinua.

454
00:30:04,003 --> 00:30:07,373
Olen kaksi kertaa sinun
ikä, ja olen nähnyt

455
00:30:07,473 --> 00:30:11,143
Rakastavat rakkuloita samalla
seisoo vierelläni taistelussa.

456
00:30:11,243 --> 00:30:13,745
Joten älä odota
valloita minut,

457
00:30:13,846 --> 00:30:16,282
Mutta voimme tulla toimeen.

458
00:30:16,382 --> 00:30:18,150
odotan innolla
soittaa sinulle huomenna.

459
00:30:18,250 --> 00:30:19,785
Hylkäätkö minut?

460
00:30:19,886 --> 00:30:21,387
Anteeksi.

461
00:30:21,487 --> 00:30:23,856
Luulin että halusit
soitan huomenna.

462
00:30:23,956 --> 00:30:26,692
Olet erotettu, kapteeni.

463
00:30:26,792 --> 00:30:27,459
Pois.

464
00:30:30,462 --> 00:30:31,763
Hänen lapsuutensa on avain.

465
00:30:36,268 --> 00:30:37,904
Ota minut järkeen
hänen lapsuudestaan.

466
00:30:43,509 --> 00:30:48,514
Pelsonin kuohuva seksuaalisuus
maistui jotain herkullista.

467
00:30:48,614 --> 00:30:51,217
Tunsin oloni epätavalliseksi
kihelmöi että ajatus

468
00:30:51,317 --> 00:30:55,587
Tästä erityisen kiehtovaa
ponnahduskivi nousussani

469
00:30:55,687 --> 00:30:58,390
Tuolille
Imperial College

470
00:30:58,490 --> 00:31:00,492
Saattaa tarjota minulle
ylimääräisiä aistillisia nautintoja.

471
00:31:06,265 --> 00:31:10,502
Katsotaanpa, KSR Dash 22.

472
00:31:13,572 --> 00:31:14,273
Syntetisoitu.

473
00:31:17,709 --> 00:31:23,082
Ah, PQ Dash 194.

474
00:31:23,182 --> 00:31:23,882
Sama.

475
00:31:26,685 --> 00:31:29,555
Tässä on nyt mielenkiintoinen juttu.

476
00:31:29,655 --> 00:31:32,558
TAI viiva 7.

477
00:31:32,658 --> 00:31:34,460
[Ronzo röyhtäyttää]

478
00:31:34,560 --> 00:31:35,261
Erittäin tyydyttävää.

479
00:31:38,965 --> 00:31:40,466
Se on meidän paras
proteiinin lähde.

480
00:31:40,566 --> 00:31:43,135
Mitä OR tarkoittaa?

481
00:31:43,235 --> 00:31:43,936
Leikkaussali.

482
00:31:47,739 --> 00:31:50,609
Hän vitsailee, eikö?

483
00:31:50,709 --> 00:31:53,980
Älä tuhlaa, älä halua.

484
00:31:54,080 --> 00:31:57,816
Mikä johdatti minut aiheeseen
tämän iltapäivän huippukokouksesta.

485
00:31:57,916 --> 00:31:58,985
Täytyy mennä
helppoa ruokaan

486
00:31:59,085 --> 00:32:01,253
Kunnes seuraava paletti saapuu.

487
00:32:01,353 --> 00:32:04,323
Ajattelin toimituksia
oli määrätty?

488
00:32:04,423 --> 00:32:09,228
Mitä kuuluu, Jessup?

489
00:32:09,328 --> 00:32:10,662
No, näyttää siltä
kuin imperiumin

490
00:32:10,762 --> 00:32:14,066
Oli muutama alaikäinen
takaiskuja sodassa.

491
00:32:14,166 --> 00:32:18,370
Ruokatoimitukset ovat
tulee olemaan hieman luonnollinen.

492
00:32:18,470 --> 00:32:19,571
Mutta meille kerrottiin...

493
00:32:19,671 --> 00:32:22,975
Kyllä, meille kerrottiin missä
löytää myös violetti hiutale,

494
00:32:23,075 --> 00:32:23,976
Mutta se ei ollut siellä.

495
00:32:38,557 --> 00:32:41,493
Oletko koskaan nähnyt tulen helmiä?

496
00:32:41,593 --> 00:32:45,964
Vain kerran, noin seitsemän...
Ei, se oli 10 vuotta sitten.

497
00:32:46,065 --> 00:32:48,267
Nämä muut kaverit löysivät sellaisen.

498
00:32:48,367 --> 00:32:51,137
Pyörii pitkin
puron pohjalle.

499
00:32:51,237 --> 00:32:54,340
Joo, kaikki violetit hiutaleet
oli poissa, koska se oli

500
00:32:54,440 --> 00:32:57,743
Kaatunut koskien yli.

501
00:32:57,843 --> 00:32:58,944
Ja nämä kaverit eivät olleet tyhmiä.

502
00:32:59,045 --> 00:33:01,547
He tiesivät tarvitsevansa
joku suojelemaan heitä.

503
00:33:01,647 --> 00:33:04,316
Joten he leikkasivat meidät joukkoon.

504
00:33:04,416 --> 00:33:07,519
Ja minun täytyy pitää sitä
kerran, vain hetkeksi.

505
00:33:10,522 --> 00:33:11,423
Se oli kaunista.

506
00:33:11,523 --> 00:33:12,391
Uskomattoman kaunis.

507
00:33:17,529 --> 00:33:22,501
Tiedät kuitenkin, mutta milloin
pidit sitä kädessäsi,

508
00:33:22,601 --> 00:33:24,603
Tuntui, että siinä oli enemmän
kuin ulkonäkö.

509
00:33:24,703 --> 00:33:27,606
Tuntui, että se oli
omaa läsnäoloaan.

510
00:33:35,447 --> 00:33:36,848
Paljonko se myi?

511
00:33:36,948 --> 00:33:38,317
Oh, siellä on repijä.

512
00:33:38,417 --> 00:33:42,321
Seuraavana päivänä vartijat saapuivat
sisään, otti tulihelmen pois,

513
00:33:42,421 --> 00:33:43,289
Nauroi meille.

514
00:33:46,992 --> 00:33:49,128
Ei tapahdu tällä kertaa.

515
00:33:49,228 --> 00:33:50,262
Me istumme
tässä vähän violettia.

516
00:33:50,362 --> 00:33:51,097
Me saamme sen.

517
00:33:59,771 --> 00:34:03,209
GOEB (ÄÄNI): Valloitukseni
Pelsonin toiminta oli hyvässä vauhdissa.

518
00:34:03,309 --> 00:34:07,746
Siihen mennessä, kun hän, minä ja
Sodenkal tapasi ensimmäisen kerran,

519
00:34:07,846 --> 00:34:12,518
Olin syntetisoinut tuoksun, joka
oli hajujen tislaus

520
00:34:12,618 --> 00:34:14,420
Mukavuudesta ja
lapsuuden turvallisuudesta.

521
00:34:17,022 --> 00:34:21,360
Se oli se luottamustekijä
Olen välttämätön valta-rikas

522
00:34:21,460 --> 00:34:24,330
Ympäristö missä
nopeasti kaikille

523
00:34:24,430 --> 00:34:27,966
Oppii luottamaan kaikkiin.

524
00:34:28,066 --> 00:34:31,069
Goeb, olet tehnyt
työsi hyvin.

525
00:34:31,170 --> 00:34:35,073
Itse asiassa ponnistelusi
täällä on ollut korvaamatonta.

526
00:34:35,174 --> 00:34:36,408
Kiitos, sir.

527
00:34:36,508 --> 00:34:40,112
Tein muistiinpanon
palvelukirjaasi.

528
00:34:40,212 --> 00:34:43,882
Olet erittäin ystävällinen, sir.

529
00:34:43,982 --> 00:34:45,751
Pyydän anteeksi
nyt, sillä minä tunnen sinut

530
00:34:45,851 --> 00:34:48,254
Ja amiraali Pelsonilla on
strategia keskusteltavaksi.

531
00:34:54,160 --> 00:34:58,530
Se tyttö on nero.

532
00:34:58,630 --> 00:35:01,133
Jos jokainen lippuupseeri
laivastolla oli hänen kaltainen näky,

533
00:35:01,233 --> 00:35:03,635
Voittaisimme sodan.

534
00:35:03,735 --> 00:35:05,837
Matkalla yli,
hän pyysi minua syömään.

535
00:35:05,937 --> 00:35:07,506
Mitä mieltä olette?

536
00:35:07,606 --> 00:35:08,307
mistä?

537
00:35:08,407 --> 00:35:10,909
Hänestä ja minusta sängyssä?

538
00:35:11,009 --> 00:35:14,180
Hän on opportunisti,
tietenkin.

539
00:35:14,280 --> 00:35:16,448
Kyllä, mutta voiko häneen luottaa?

540
00:35:16,548 --> 00:35:19,318
Goeb tavoittelee asemaa
Imperial Collegessa,

541
00:35:19,418 --> 00:35:22,254
Kuten sinäkin.

542
00:35:22,354 --> 00:35:25,090
Älä kiellä sitä, Pelson, se on
ihan ok käyttää minua

543
00:35:25,191 --> 00:35:27,726
Kun laivasto on
ponnahduslauta.

544
00:35:27,826 --> 00:35:31,930
En ole koskaan halunnut mitään
enemmän kuin minulla on nyt,

545
00:35:32,030 --> 00:35:33,465
Paitsi voittaa tämä verinen sota.

546
00:35:39,338 --> 00:35:42,174
RONZO: No, poika,
nimeni on Dike.

547
00:35:42,274 --> 00:35:42,974
LEHDISTÖTIEDOTE: Dike?

548
00:35:43,074 --> 00:35:43,775
RONZO: Joo.

549
00:35:45,944 --> 00:35:47,846
Tein tapana vakoilua.

550
00:35:47,946 --> 00:35:48,647
Tiedätkö mikä se on?

551
00:35:48,747 --> 00:35:49,915
LEHTITIEDO: Joo, joo.

552
00:35:50,015 --> 00:35:53,319
RONZO: Työskentelin aiemmin
suuret yritykset [ei kuulu].

553
00:35:53,419 --> 00:35:54,253
LEHTITIEDO: Joo.

554
00:35:54,353 --> 00:35:56,488
No, mitä hänelle tapahtui?

555
00:35:56,588 --> 00:35:57,789
RONZO: Hän jäi kiinni.

556
00:35:57,889 --> 00:35:59,124
LEHTITIEDO: Oho.

557
00:35:59,225 --> 00:36:00,359
RONZO: Minulla oli tapana
tehdä sabotaasityötä.

558
00:36:00,459 --> 00:36:02,428
Tiedätkö, mene sisään.

559
00:36:02,528 --> 00:36:03,729
LEHTITIEDO: Maksoivatko he siitä?

560
00:36:03,829 --> 00:36:05,431
RONZO: Voi, maksoivatko he.

561
00:36:05,531 --> 00:36:09,000
Ne kaverit saivat
isoja summia, mies.

562
00:36:09,100 --> 00:36:12,471
Mutta joka tapauksessa jäin kiinni.

563
00:36:12,571 --> 00:36:13,672
Viimeinen työpaikkani tietysti.

564
00:36:13,772 --> 00:36:15,774
Ei koskaan aiemmin jäänyt kiinni.

565
00:36:15,874 --> 00:36:18,844
Joten he lähettivät minut tähän
planeetan kustareikä

566
00:36:18,944 --> 00:36:20,779
Targis-paskaa kaikkialla.

567
00:36:20,879 --> 00:36:22,381
LEHTITIEDO: Se oli
myös viimeinen työpaikkani.

568
00:36:22,481 --> 00:36:23,181
RONZO: Niin?

569
00:36:23,282 --> 00:36:24,816
Mitä sinulle tapahtui?

570
00:36:24,916 --> 00:36:28,620
NEWSTEAD: Voi, olin tietokone
asiantuntija lapsesta asti.

571
00:36:28,720 --> 00:36:29,655
RONZO: Tietokoneet, vai mitä?

572
00:36:29,755 --> 00:36:30,889
LEHTITIEDO: Joo.

573
00:36:30,989 --> 00:36:35,761
Joka tapauksessa he tekivät tämän
tarkastus ja jäin kiinni.

574
00:36:35,861 --> 00:36:37,162
RONZO: Sinut jäi kiinni, vai mitä?

575
00:36:37,263 --> 00:36:39,265
Voi, mikä sellainen keikka olisikaan...
Mitä tuollainen keikka maksaisi

576
00:36:39,365 --> 00:36:40,499
varten?

577
00:36:40,599 --> 00:36:43,402
LEHTITIEDO: No, olen
Ajelin parranajoa,

578
00:36:43,502 --> 00:36:45,871
130 % alennus 100 miljardin dollarin kaupasta.

579
00:36:45,971 --> 00:36:48,006
Olisin siivonnut noin
10 miljoonaa luottoa.

580
00:36:48,106 --> 00:36:49,908
RONZO: Ai niin?

581
00:36:50,008 --> 00:36:51,743
10 miljoonaa luottoa?

582
00:36:51,843 --> 00:36:53,078
Selvä, sinulla oli
menen sinne, Jack.

583
00:36:53,178 --> 00:36:56,147
LEHTITIEDO: Ei, se on totta.

584
00:36:56,248 --> 00:36:57,583
RONZO: Voi, sinä olet
totuuden kertominen.

585
00:36:57,683 --> 00:36:58,517
LEHTITIEDO: Joo.

586
00:36:58,617 --> 00:36:59,651
RONZO: Onko se todella totta?

587
00:36:59,751 --> 00:37:00,486
LEHTITIEDO: Joo.

588
00:37:00,586 --> 00:37:02,688
Paras työni, sain vain 2 milj.

589
00:37:02,788 --> 00:37:04,256
LEHTITIEDO: Ei vittu.

590
00:37:04,356 --> 00:37:08,427
Sinulla on kaikki hyvin, poika.

591
00:37:08,527 --> 00:37:11,797
Saatiin kiinni ensimmäisestä työstäsi.

592
00:37:11,897 --> 00:37:14,300
Hei, minä teen sinulle sopimuksen.

593
00:37:14,400 --> 00:37:17,235
Pääsemme pois tältä planeetalta,
minä ja sinä pysymme yhdessä.

594
00:37:17,336 --> 00:37:19,237
Menemme paikkoihin.

595
00:37:19,338 --> 00:37:20,205
Häh?

596
00:37:20,306 --> 00:37:21,006
Kunnossa.

597
00:37:25,243 --> 00:37:26,144
Tulen takaisin.

598
00:37:26,244 --> 00:37:27,112
Nähdään myöhemmin.

599
00:37:43,595 --> 00:37:46,432
No, Newy, mitä
ajatteletko sitä?

600
00:37:49,401 --> 00:37:51,370
Tarkoitatko [ei kuulumaton]?

601
00:37:51,470 --> 00:37:52,170
Mmhmm.

602
00:37:55,607 --> 00:37:58,777
Hän ei ole sitä mitä odotin.

603
00:37:58,877 --> 00:38:00,646
Hän ei näytä
tarpeeksi kylmäpäinen.

604
00:38:04,049 --> 00:38:05,451
Mies on täydellinen valehtelija.

605
00:38:10,789 --> 00:38:13,825
Mitä hän todella teki?

606
00:38:13,925 --> 00:38:15,293
En koskaan kysynyt häneltä.

607
00:38:25,070 --> 00:38:25,937
Entä Jessup?

608
00:38:30,476 --> 00:38:31,677
Ja entä sinä?

609
00:38:31,777 --> 00:38:32,644
Mikä on tarinasi?

610
00:38:35,647 --> 00:38:38,917
Ronzo puhui puolestani.

611
00:38:39,017 --> 00:38:40,051
Ronzo kertoi sinulle tarinani.

612
00:38:56,001 --> 00:38:57,268
PELSON: Tässä on minun
[kuulumaton] läppä

613
00:38:57,369 --> 00:38:58,804
Kuninkaalliseen stimulaatiosarjaan.

614
00:39:03,341 --> 00:39:06,211
[Oudot äänet]

615
00:39:09,280 --> 00:39:11,783
Korkeataajuiset merkkiaineet
näyttävät koskeneen

616
00:39:11,883 --> 00:39:14,052
Primitiivisempi olemuksesi.

617
00:39:14,152 --> 00:39:20,191
Ei ole sääntöjä
täällä, ei kunniaa.

618
00:39:20,291 --> 00:39:22,961
Asia, joka
toistuu useita kertoja

619
00:39:23,061 --> 00:39:28,967
Onko likaisin asia, mitä a
sivistynyt [kuulumaton] voi tehdä.

620
00:39:29,067 --> 00:39:29,768
Syötä sabotaasi.

621
00:39:32,871 --> 00:39:38,309
Se on vastoin laivaston koodia ja
vuosisatojen kaikki moraaliset perinteet.

622
00:39:38,410 --> 00:39:40,512
Pyysit vapaata muotoa.

623
00:39:40,612 --> 00:39:41,680
Sallikaa minun osoittaa
mitä minulla on

624
00:39:41,780 --> 00:39:43,615
Ei antanut mitään suosituksia.

625
00:39:43,715 --> 00:39:46,452
Ei tarvitse olla
puolustava, Pelson.

626
00:39:46,552 --> 00:39:49,287
Jumalauta, ei.

627
00:39:49,387 --> 00:39:53,992
Se on juuri se vastaus, jonka sain
taistellut sisälläni.

628
00:39:54,092 --> 00:39:56,662
No, meillä on
työmme loppui.

629
00:39:56,762 --> 00:40:01,132
Hänellä on teollisuus
tavoitteet sabotaasiryhmille.

630
00:40:01,232 --> 00:40:05,270
Tarvitsemme kovimmat
ihmisiä valtakunnassa.

631
00:40:05,370 --> 00:40:09,174
[musiikki soi]

632
00:40:22,220 --> 00:40:24,322
Vau mikä heitto.

633
00:40:24,422 --> 00:40:26,458
Minä opetan sinulle kuinka
tehdä niin, poika.

634
00:40:26,558 --> 00:40:27,826
Miksi, eikö meillä ole
muita aseita?

635
00:40:31,129 --> 00:40:33,031
Kivet.

636
00:40:33,131 --> 00:40:33,832
Onko siinä kaikki?

637
00:40:33,932 --> 00:40:36,568
Se on kaikki laillista.

638
00:40:36,668 --> 00:40:38,303
Kaikki metalli kantaa mukanaan
kuolemantuomio.

639
00:40:47,779 --> 00:40:48,680
Tule, poika.

640
00:41:02,594 --> 00:41:03,995
Auta minua, poika.

641
00:41:07,533 --> 00:41:10,401
Siinä mennään.

642
00:41:10,502 --> 00:41:13,539
Varo, poika.

643
00:41:13,639 --> 00:41:14,339
Heh.

644
00:41:22,914 --> 00:41:24,482
Sain tämän lelun, poika.

645
00:41:36,995 --> 00:41:39,497
LEHDISTÖTIEDO: Hei,
eikö se ole laitonta?

646
00:41:39,598 --> 00:41:41,432
Päärikos.

647
00:41:41,533 --> 00:41:43,869
NEWSTEAD: Näyttää sinulta
voisi pidätellä armeijaa.

648
00:41:43,969 --> 00:41:46,371
Voisit pysäyttää armeijan.

649
00:41:46,471 --> 00:41:47,338
[Laser kohina]

650
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
Jos sinulla olisi virtalähde.

651
00:41:50,876 --> 00:41:51,810
Näetkö tämän täällä, poika?

652
00:41:51,910 --> 00:41:52,611
Noniin.

653
00:41:55,914 --> 00:42:00,552
Jos liität tämän liittimeen, a
tavallinen Kelso 70 tehomatriisi.

654
00:42:00,652 --> 00:42:01,352
Siinä se.

655
00:42:08,326 --> 00:42:09,761
Voisit räjäyttää kokonaisen
nymfi taistelukentällä.

656
00:42:12,731 --> 00:42:14,532
[Outo melu]

657
00:42:16,568 --> 00:42:19,738
Poista se repeämä näkyvistä.

658
00:42:19,838 --> 00:42:20,538
Noniin.

659
00:42:24,109 --> 00:42:25,410
Meillä on seuraa tulossa.

660
00:42:28,346 --> 00:42:30,882
Yritys?

661
00:42:30,982 --> 00:42:34,720
Joo, vartija lähettää
meille viheriöitä tänä aamuna.

662
00:42:34,820 --> 00:42:36,121
Aivan tulihelmimme päällä?

663
00:42:39,190 --> 00:42:42,227
Emme tarvitse uusia jäseniä
jakamaan tämän kanssa.

664
00:42:42,327 --> 00:42:43,028
Mennään töihin.

665
00:42:47,065 --> 00:42:49,935
Katso, täältä he tulevat.

666
00:42:50,035 --> 00:42:51,903
[Outo melu]

667
00:42:56,474 --> 00:42:59,044
Katso tuon kasvoja.

668
00:42:59,144 --> 00:43:01,046
Hän näyttää kamalalta kalalta.

669
00:43:01,146 --> 00:43:06,885
Ihmettelen mitä syntejä
liha osui hänet tähän reikään.

670
00:43:06,985 --> 00:43:09,755
Saat 10 vuotta
lause vain kuvittelee sen.

671
00:43:09,855 --> 00:43:12,323
Muutama päivä sitten voisit
ajattele muuta kuin naisia.

672
00:43:12,423 --> 00:43:13,391
Muutama päivä sitten?

673
00:43:13,491 --> 00:43:16,427
Se on ennen Newya
löysi tuon violetin hiutaleen.

674
00:43:16,527 --> 00:43:18,129
Katso kun pääsen niistä eroon.

675
00:43:18,229 --> 00:43:19,898
Aion ajaa ne pois.

676
00:43:19,998 --> 00:43:22,300
[Ronzo huutaa]

677
00:43:27,238 --> 00:43:29,574
[Ronzo huutaa]

678
00:43:35,146 --> 00:43:38,016
[nainen vinkue]

679
00:43:43,554 --> 00:43:46,224
Mikä sinun nimesi on, pieni tyttö?

680
00:43:46,324 --> 00:43:47,659
Tessa.

681
00:43:47,759 --> 00:43:48,559
Takaisin pois.

682
00:43:51,730 --> 00:43:53,331
Ok, kallisarvoinen.

683
00:43:53,431 --> 00:43:55,300
Haluatko liittyä joukkoomme?

684
00:43:55,400 --> 00:43:56,267
Olet mukana.

685
00:43:56,367 --> 00:43:59,304
Sanoin, että nimeni on Tessa.

686
00:43:59,404 --> 00:44:00,538
Ok, kallisarvoinen.

687
00:44:00,638 --> 00:44:02,808
Pyydä häneltä anteeksi, Ronzo.

688
00:44:02,908 --> 00:44:03,608
Ei

689
00:44:03,709 --> 00:44:06,678
Sellainen kiltti, kiltti mies.

690
00:44:06,778 --> 00:44:08,914
Pyydä anteeksi häneltä.

691
00:44:09,014 --> 00:44:12,818
Mitä tälle pienelle mattorotalle?

692
00:44:12,918 --> 00:44:14,820
Tunnen hänen koulunsa, Ronzo.

693
00:44:14,920 --> 00:44:16,755
Ja hänen täytyy tappaa sinut.

694
00:44:16,855 --> 00:44:19,825
Ei, en pyydä anteeksi
ei vihreää leveää.

695
00:44:19,925 --> 00:44:20,926
[Ronzo murisee]

696
00:44:22,360 --> 00:44:23,962
Nouse ylös ja sano, että olet
anteeksi, Ronzo.

697
00:44:27,799 --> 00:44:30,168
Rakas mieheni.

698
00:44:30,268 --> 00:44:33,471
Köyhä, ikävä, yksinäinen pensasjumala.

699
00:44:38,643 --> 00:44:41,079
Hyvä on, mitä minä välitän?

700
00:44:41,179 --> 00:44:42,080
Olen täällä koko ajan.

701
00:44:49,487 --> 00:44:52,357
Anteeksi, pikkutyttö.

702
00:44:52,457 --> 00:44:53,792
Olen pahoillani, Tessa.

703
00:45:02,233 --> 00:45:02,934
Iso juttu.

704
00:45:07,672 --> 00:45:09,207
Onko tämä ystäväsi?

705
00:45:09,307 --> 00:45:10,742
Joo.

706
00:45:10,842 --> 00:45:11,542
Mukava.

707
00:45:17,115 --> 00:45:20,018
En välitä
näyttää hänelle ympärilleen.

708
00:45:20,118 --> 00:45:21,787
No, se näyttää sinulta
hanki itsellesi nainen, Ronzo.

709
00:45:26,624 --> 00:45:29,160
Toivon ettet koskaan voisi
halua ketään muuta.

710
00:45:42,808 --> 00:45:43,508
Varo, poika.

711
00:45:43,608 --> 00:45:46,912
Hän on kova.

712
00:45:47,012 --> 00:45:51,749
[musiikki soi]

713
00:45:55,720 --> 00:45:58,990
Et pidä minusta
käyttää sitä, vai mitä?

714
00:45:59,090 --> 00:46:01,026
Olisi oikeampaa
sanoa, että se on yksi asioista

715
00:46:01,126 --> 00:46:03,995
Se saa minut inhoamaan sinua.

716
00:46:04,095 --> 00:46:07,198
En todellakaan välitä kuinka
tuhoat itsesi.

717
00:46:07,298 --> 00:46:09,067
[Krista nauraa]

718
00:46:09,167 --> 00:46:12,804
Mikä pieni poika sinä olet.

719
00:46:12,904 --> 00:46:16,641
Vahvoja ihmisiä tässä
galaksit käyttävät sitä säännöllisesti.

720
00:46:16,741 --> 00:46:17,442
Kyllä.

721
00:46:17,542 --> 00:46:19,110
He ovat riippuvaisia ​​siitä.

722
00:46:25,050 --> 00:46:27,452
Mitä rikkaita ihmisiä
tulee riippuvaiseksi?

723
00:46:27,552 --> 00:46:30,822
Kunnianhimoiset ihmiset käyttävät
se päästä jonnekin.

724
00:46:30,922 --> 00:46:32,623
Ja sinä?

725
00:46:32,723 --> 00:46:34,826
Luulet sen menevän
saada sinut pois tältä planeetalta.

726
00:46:37,795 --> 00:46:39,630
Sinulla ei ilmeisesti ole koskaan ollut
istutettu nautintotuki.

727
00:46:42,767 --> 00:46:44,735
Ei, en ole koskaan tuntenut
sellaisen tarve.

728
00:46:52,177 --> 00:46:53,979
Mutta kolonisoimme
koko galaksi ilman tätä.

729
00:46:59,250 --> 00:47:04,655
Kyllä, Jess, mutta se on kokonaisuus
imperiumi yhdessä, joka sitä tarvitsee.

730
00:47:04,755 --> 00:47:06,524
Joo, no helvettiin
imperiumin kanssa.

731
00:47:06,624 --> 00:47:09,127
Suurin osa järjestelmistä
olisi mieluummin ilmainen.

732
00:47:09,227 --> 00:47:12,063
Olet melko piittaamaton.

733
00:47:12,163 --> 00:47:16,134
Tiedätkö, jos olisit
sanoi sen käytävällä

734
00:47:16,234 --> 00:47:20,906
Pääomajärjestelmästä
leikata kielesi irti.

735
00:47:21,006 --> 00:47:24,342
No, valtakunta upposi a
alempi taso [ei kuulumaton]

736
00:47:24,442 --> 00:47:27,678
Kuin kuvittelin.

737
00:47:27,778 --> 00:47:29,847
En tarkoittanut sitä kirjaimellisesti.

738
00:47:29,948 --> 00:47:32,951
Tarkoitin sitä siellä
on [ei kuulu]

739
00:47:33,051 --> 00:47:35,686
Aivosi keskus.

740
00:47:35,786 --> 00:47:37,255
Se on hyvin modernia.

741
00:47:37,355 --> 00:47:38,289
Tekee siitä paljon paremman.

742
00:47:44,795 --> 00:47:45,696
Kyllä, se tekee.

743
00:47:52,237 --> 00:47:53,604
Joten luulet ymmärtäväsi sen?

744
00:47:56,674 --> 00:47:57,575
Kokeile sinä.

745
00:48:11,556 --> 00:48:12,590
Vau, opit nopeasti.

746
00:48:16,161 --> 00:48:17,062
No se on masentavaa.

747
00:48:23,634 --> 00:48:27,705
[musiikki soi]

748
00:48:37,782 --> 00:48:40,585
Bushka, mitä
niin syvällä siellä?

749
00:48:46,157 --> 00:48:49,394
Pidä se tässä.

750
00:48:49,494 --> 00:48:51,129
Katso nyt
kohde ja heittää se.

751
00:48:54,099 --> 00:48:57,302
No, se meni sisään
oikea suunta.

752
00:48:57,402 --> 00:48:58,169
Kokeillaan uudelleen.

753
00:49:06,044 --> 00:49:07,245
Kokeillaan tässä jotain muuta.

754
00:49:07,345 --> 00:49:08,713
Vielä kerran.

755
00:49:08,813 --> 00:49:09,947
Tämä.

756
00:49:10,048 --> 00:49:11,616
Ei, tämä.

757
00:49:20,158 --> 00:49:22,060
Harjoittele vähän, vai mitä?

758
00:49:35,306 --> 00:49:36,841
Bushka, osuit maaliin.

759
00:49:36,941 --> 00:49:40,011
Bushka osui maaliin.

760
00:49:40,111 --> 00:49:42,447
[Bushka kiljuu]

761
00:49:47,452 --> 00:49:51,756
[musiikki soi]

762
00:49:58,696 --> 00:50:01,566
Haluaisitko
suklaaviiniä?

763
00:50:01,666 --> 00:50:02,867
Se on hyvin herkkä.

764
00:50:07,572 --> 00:50:13,844
Se vangitsee olemuksen ilman
on vähän makeaa.

765
00:50:13,944 --> 00:50:16,447
Ihmettelen, miten se menee KSR-22: n kanssa.

766
00:50:16,547 --> 00:50:18,416
Mitä?

767
00:50:18,516 --> 00:50:19,884
Otan vähän.

768
00:50:19,984 --> 00:50:24,021
Sinun täytyy hengittää sitä
syvästi, näin.

769
00:50:30,561 --> 00:50:31,429
niin.

770
00:50:35,500 --> 00:50:36,367
Se on oikein.

771
00:50:42,907 --> 00:50:45,343
Miltä se tuntuu?

772
00:50:45,443 --> 00:50:48,746
Ota nyt siemaus.

773
00:50:48,846 --> 00:50:52,683
[musiikki soi]

774
00:50:59,657 --> 00:51:02,993
Se on afrodisiakki.

775
00:51:03,094 --> 00:51:05,663
No, se selittää a
muutamia asioita sinusta.

776
00:51:13,338 --> 00:51:14,038
Mitä haluat?

777
00:51:17,975 --> 00:51:20,345
Mitä haluat?

778
00:51:20,445 --> 00:51:23,514
Haluan oppia
taistella kuten sinä.

779
00:51:23,614 --> 00:51:24,582
En usko niin.

780
00:51:24,682 --> 00:51:26,050
Miksi ei?

781
00:51:26,151 --> 00:51:27,918
Haluat olla sankari.

782
00:51:28,018 --> 00:51:32,290
Olet siis psykoanalyytikko
samoin kuin soturi?

783
00:51:32,390 --> 00:51:34,725
Percel on vastauksemme.

784
00:51:34,825 --> 00:51:36,427
Oletko ylimielinen
koska olet taistelija,

785
00:51:36,527 --> 00:51:37,528
Vai peritkö sen?

786
00:51:40,865 --> 00:51:43,434
Et ehkä puhu
minulle tuolla tavalla.

787
00:51:43,534 --> 00:51:44,235
Hei.

788
00:51:51,476 --> 00:51:53,878
Entä jumpperit?

789
00:51:53,978 --> 00:51:55,346
Meidän on suojeltava mitä löydämme.

790
00:51:59,384 --> 00:52:01,586
Muut ovat maksaneet minulle
hyvä opettaa niitä.

791
00:52:01,686 --> 00:52:02,453
Haluan oppia.

792
00:52:02,553 --> 00:52:03,254
Opeta minua.

793
00:52:13,531 --> 00:52:15,533
Tehokkuuden ydin
taistelu on itsehillintää.

794
00:52:18,969 --> 00:52:24,108
Nyt tämän ensimmäisen harjoituksen aikana
Haluan sinun pysyvän hyvin rauhallisena.

795
00:52:24,209 --> 00:52:26,010
Muuten meidät syljetään
klo liukumäellä levossa

796
00:52:26,110 --> 00:52:27,044
Niillä kivillä tuolla.

797
00:52:38,256 --> 00:52:40,491
Mitä haluat minun tekevän?

798
00:52:40,591 --> 00:52:43,561
Ensin rentoutua tai
me molemmat kuolemme.

799
00:52:43,661 --> 00:52:46,163
Mitä sitten, tappaa liukumäki?

800
00:52:46,264 --> 00:52:47,365
Liuku ei
haluavat tappaa meidät.

801
00:52:47,465 --> 00:52:49,467
Miksi sinun pitäisi haluta tappaa se?

802
00:52:49,567 --> 00:52:50,835
No, mitä teen?

803
00:52:50,935 --> 00:52:51,836
Hyväile sitä.

804
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Pidin yhden toissapäivänä.

805
00:52:56,941 --> 00:52:58,309
He ovat erittäin ihania.

806
00:52:58,409 --> 00:53:00,645
Diat ovat tappavia.

807
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
Niin minäkin, kun minua uhkaa.

808
00:53:03,781 --> 00:53:05,182
Sinun täytyy lähestyä
sen ystävänä.

809
00:53:05,283 --> 00:53:08,319
Se vastaa hellyyteen.

810
00:53:08,419 --> 00:53:09,520
Mutta...

811
00:53:09,620 --> 00:53:10,321
Suutele minua.

812
00:53:15,560 --> 00:53:16,261
Tule.

813
00:53:28,773 --> 00:53:30,641
Oho.

814
00:53:30,741 --> 00:53:33,611
Ronzo.

815
00:53:33,711 --> 00:53:38,082
[musiikki soi]

816
00:53:39,684 --> 00:53:42,553
Hyvää matkaa, poika.

817
00:53:42,653 --> 00:53:44,522
Ehkä siinä on muutakin
häntä kuin silmä näkee.

818
00:53:50,695 --> 00:53:52,229
Siinä se on.

819
00:53:52,330 --> 00:53:55,600
Tule.

820
00:53:55,700 --> 00:53:58,836
Tule, kaunotar.

821
00:53:58,936 --> 00:54:00,371
Tule.

822
00:54:00,471 --> 00:54:01,372
Täällä, älä pelkää.

823
00:54:04,409 --> 00:54:05,776
Oi, olet kaunis.

824
00:54:12,283 --> 00:54:13,651
Haluatko silittää sitä?

825
00:54:21,626 --> 00:54:22,960
Älkää koskeko siihen siellä.

826
00:54:23,060 --> 00:54:26,030
Se tekee siitä vihaiseksi.

827
00:54:26,130 --> 00:54:27,498
Silitä sitä täällä.

828
00:54:34,905 --> 00:54:36,273
Se on sumeaa.

829
00:54:41,245 --> 00:54:42,413
OK, mene nyt asiaan.

830
00:54:50,421 --> 00:54:51,822
Tämän käden tulee olla matalampi.

831
00:54:51,922 --> 00:54:52,790
No niin.

832
00:55:01,231 --> 00:55:03,568
Nyt olet mukana
Aldebranin perusasenne.

833
00:55:03,668 --> 00:55:04,969
Aldebran.

834
00:55:05,069 --> 00:55:08,606
Kyllä, nimetty
aurinkokunta.

835
00:55:08,706 --> 00:55:09,640
Siirrä painoasi enemmän eteenpäin.

836
00:55:09,740 --> 00:55:10,441
OK.

837
00:55:13,844 --> 00:55:16,447
Milloin opin potkimaan?

838
00:55:16,547 --> 00:55:18,449
Olet liian kärsimätön.

839
00:55:18,549 --> 00:55:22,319
Huomenna päästään töihin.

840
00:55:22,420 --> 00:55:23,220
Olet hyvä.

841
00:55:31,295 --> 00:55:33,664
Tunnen naiset sisällä
pääomajärjestelmä

842
00:55:33,764 --> 00:55:35,566
Kuka maksaisi omaisuuksia
kaltaisellesi miehelle.

843
00:55:38,302 --> 00:55:40,738
Sitäkö minä sinulle olen?

844
00:55:40,838 --> 00:55:42,339
Voit palata
niitä omistamalla

845
00:55:42,440 --> 00:55:43,741
Jotain, mitä heillä ei voi olla.

846
00:55:48,045 --> 00:55:48,746
Olen pahoillani, Jess.

847
00:55:48,846 --> 00:55:50,915
En tarkoittanut sillä tavalla.

848
00:55:51,015 --> 00:55:55,219
Tarkoitan, kyllä, se on osa sitä.

849
00:55:55,319 --> 00:55:58,689
Siinä ei vielä kaikki.

850
00:55:58,789 --> 00:56:03,127
Meidän kaikkien on tehtävä rauhamme
jotenkin maailmankaikkeuden kanssa.

851
00:56:03,227 --> 00:56:03,928
Sitäkö minä olen?

852
00:56:04,028 --> 00:56:06,196
pala?

853
00:56:06,296 --> 00:56:08,365
Jess, älä.

854
00:56:11,168 --> 00:56:14,705
Voi, olen pahoillani.

855
00:56:14,805 --> 00:56:19,143
[musiikki soi]

856
00:56:23,681 --> 00:56:28,553
On jotain erilaista...
Jotain erilaista sinussa

857
00:56:28,653 --> 00:56:31,522
Viime aikoina.

858
00:56:31,622 --> 00:56:33,090
Jotenkin elävämpää.

859
00:56:39,196 --> 00:56:40,064
Ja halukas.

860
00:56:43,100 --> 00:56:44,301
Joo, ehkä
vierailuni täällä

861
00:56:44,401 --> 00:56:45,870
Alkavat kertoa
minä, että maailmankaikkeus

862
00:56:45,970 --> 00:56:49,306
Ei ole unohtanut minua.

863
00:56:49,406 --> 00:56:52,309
Tuomittu, ei unohdettu.

864
00:56:52,409 --> 00:56:54,344
Mitä eroa sillä on?

865
00:56:54,445 --> 00:56:56,481
Imperiumi pitää kirjaa
kaikille kansalaisilleen.

866
00:57:06,356 --> 00:57:08,192
NAISTEN ÄÄNI:
Hei, kapteeni Goeb.

867
00:57:08,292 --> 00:57:10,928
Haluat tietoa aiheesta
Jessupin sopivuus

868
00:57:11,028 --> 00:57:13,464
Jengi sabotaasijoukkona.

869
00:57:13,564 --> 00:57:16,701
Jessup lähetettiin Talsettiin
tuntemattomista syistä.

870
00:57:16,801 --> 00:57:19,470
Hänen oikeudenkäyntinsä
luokitellaan.

871
00:57:19,570 --> 00:57:21,539
Kuten tiedät, se
voi yksinkertaisesti tarkoittaa

872
00:57:21,639 --> 00:57:23,440
Että hän ansaitsi
jonkun epäsuosio

873
00:57:23,541 --> 00:57:25,643
Vallassa kuka halusi
päästä eroon hänestä.

874
00:57:25,743 --> 00:57:29,079
Ehkä tiedät
jotain lisää siitä.

875
00:57:29,179 --> 00:57:31,716
Hänen johtajuutensa
ominaisuudet ovat erinomaiset,

876
00:57:31,816 --> 00:57:33,017
Kuten olet jo arvannut.

877
00:57:36,554 --> 00:57:38,723
Minun ei olisi pitänyt
huolissaan Jessupista

878
00:57:38,823 --> 00:57:41,626
Koska hänen totta
henkilöllisyys oli tuntematon,

879
00:57:41,726 --> 00:57:45,062
Hänen arvonimensä, perintönsä.

880
00:57:45,162 --> 00:57:47,297
Mutta minulla oli aavistus.

881
00:57:47,397 --> 00:57:51,636
Hän oli liian harmoninen
selviytymisvuon kanssa.

882
00:57:51,736 --> 00:57:53,671
Ellei hän olisi kuollut, minä
ei koskaan voinut olla varma.

883
00:57:56,874 --> 00:57:59,744
Minun olisi pitänyt elää
tuon epävarmuuden kanssa.

884
00:57:59,844 --> 00:58:04,248
[musiikki soi]

885
00:58:24,835 --> 00:58:26,003
GOEB (ÄÄNI):
Vichon neulepuserot...

886
00:58:26,103 --> 00:58:30,507
Toinen ryhmä
vankeja siirtokunnassa...

887
00:58:30,608 --> 00:58:34,011
Siitä tuli häiriötekijä.

888
00:58:34,111 --> 00:58:38,482
[musiikki soi]

889
00:58:55,065 --> 00:58:56,967
BUSHKA: Mitä tämä on?

890
00:58:57,067 --> 00:58:57,968
Ronzo, katso.

891
00:58:58,068 --> 00:59:01,138
Tämä on violetti.

892
00:59:01,238 --> 00:59:01,939
Oho.

893
00:59:05,375 --> 00:59:06,143
Ronzo?

894
00:59:06,243 --> 00:59:07,645
Ronzo, pidä tämä.

895
00:59:10,715 --> 00:59:15,119
[musiikki soi]

896
00:59:34,204 --> 00:59:35,773
Mikä on nätti
sellainen pieni tyttö

897
00:59:35,873 --> 00:59:37,808
Toimiiko näin heikolla porukalla?

898
00:59:37,908 --> 00:59:39,076
Hänellä ei ole suojaa.

899
00:59:39,176 --> 00:59:41,345
Joo, saatan vain
ota se itselleni

900
00:59:41,445 --> 00:59:43,580
Suojellakseen häntä koko yön.

901
00:59:43,681 --> 00:59:46,617
Miksi sinun pitää tehdä ensin
jokaisen uuden tytön kanssa, jonka saamme?

902
00:59:46,717 --> 00:59:49,086
Hei.

903
00:59:49,186 --> 00:59:53,423
Katso kuka muu on menossa
muuttua eunukkiksi ensi kerralla

904
00:59:53,523 --> 00:59:54,358
Tule nuuskimaan sänkyni ympärillä.

905
01:00:01,766 --> 01:00:04,769
No mitä voimme
tehdä teille pojat?

906
01:00:04,869 --> 01:00:07,304
Haluamme vain varastosi, kaveri.

907
01:00:07,404 --> 01:00:10,207
Pelkästään varastosi.

908
01:00:10,307 --> 01:00:11,375
Voi, olet liian myöhässä.

909
01:00:11,475 --> 01:00:12,309
Meillä oli nouto eilen.

910
01:00:16,146 --> 01:00:18,515
Tiedätkö mitä ajattelen, Vicho?

911
01:00:18,615 --> 01:00:20,284
Minusta hän haisee valehtelijalta.

912
01:00:22,887 --> 01:00:25,355
Etsi itsesi
virrassa.

913
01:00:25,455 --> 01:00:27,057
Olet tervetullut kaivamaan kanssamme.

914
01:00:27,157 --> 01:00:29,894
Annamme sinun pitää
puolet siitä mitä löydät.

915
01:00:29,994 --> 01:00:32,697
Hei, älä leiki kanssamme, kalja.

916
01:00:32,797 --> 01:00:34,198
Sinulla ei ollut oikeutta.

917
01:00:34,298 --> 01:00:36,934
Annan sinulle a
siellä koko paletti.

918
01:00:37,034 --> 01:00:38,302
Kuuletko sen, Reinder?

919
01:00:38,402 --> 01:00:39,136
Hänellä on täydet paletit.

920
01:00:46,243 --> 01:00:46,944
Ota tyttö.

921
01:00:47,044 --> 01:00:49,780
Hän puhuu.

922
01:00:49,880 --> 01:00:54,685
Valitsit väärin
leiri tällä kertaa, Vicho.

923
01:00:54,785 --> 01:00:58,689
Mitä sinulle kuuluu, madonnaama?

924
01:00:58,789 --> 01:01:00,557
No, sanotaanpa vaikka
ei olisi viisasta sotkea

925
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
Vartijan kanssa.

926
01:01:02,592 --> 01:01:04,829
[Vicho nauraa]

927
01:01:04,929 --> 01:01:07,031
No, se ei ole ongelma.

928
01:01:07,131 --> 01:01:10,267
Se tarkoittaa, että meidän on pakko
tappaa sinut matolauma

929
01:01:10,367 --> 01:01:11,635
Ennen kuin otamme varastosi.

930
01:01:18,008 --> 01:01:19,309
Toivoin sinun sanovan niin.

931
01:01:19,409 --> 01:01:20,344
Mitä sinä odotat?

932
01:01:20,444 --> 01:01:21,145
Hanki tyttö.

933
01:01:31,688 --> 01:01:32,723
Juokse, Bushka, juokse.

934
01:01:32,823 --> 01:01:34,624
[Bushka huutaa]

935
01:01:34,725 --> 01:01:38,528
[Useat ihmiset huutavat]

936
01:01:38,628 --> 01:01:40,731
(HUUTAA) Ronzo!

937
01:01:40,831 --> 01:01:41,531
Ronzo!

938
01:01:49,874 --> 01:01:50,574
Voi.

939
01:02:11,695 --> 01:02:12,496
Bushka, hengitä Ronzon puolesta.

940
01:02:15,365 --> 01:02:18,435
Hän ei voinut
tukahdutti sinut niin pahasti.

941
01:02:18,535 --> 01:02:20,704
Bushka, hengitä Ronzon puolesta.

942
01:02:20,805 --> 01:02:21,505
Helvetti.

943
01:02:26,811 --> 01:02:30,247
Sanoin hänelle jatkuvasti
ei työskennellä niin syvälle.

944
01:02:30,347 --> 01:02:32,216
Sanoi hänelle jatkuvasti, ettei sitä saa tehdä
työskennellä niin syvällä virrassa.

945
01:02:38,155 --> 01:02:41,826
Tämä on virran kustareikä.

946
01:02:41,926 --> 01:02:45,262
Olen todella pahoillani.

947
01:02:45,362 --> 01:02:49,499
Koko elämäni tähän
Targis paskaplaneetta.

948
01:02:49,599 --> 01:02:50,500
Matoja.

949
01:02:50,600 --> 01:02:53,303
Varo matoja.

950
01:02:53,403 --> 01:02:55,205
Katson matoja.

951
01:02:55,305 --> 01:02:57,041
Katson matoja.

952
01:02:57,141 --> 01:02:58,108
Katson matoja.

953
01:03:00,744 --> 01:03:02,046
Katson matoja.

954
01:03:02,146 --> 01:03:03,780
Varo matoja.

955
01:03:03,881 --> 01:03:06,250
(HUUTA) Helvetti,
Ronzo, pois sieltä!

956
01:03:06,350 --> 01:03:14,424
[Useat ihmiset huutavat]

957
01:03:14,524 --> 01:03:15,325
(HUUTAA) Lopeta, Ronzo!

958
01:03:15,425 --> 01:03:16,793
Lopeta!

959
01:03:16,894 --> 01:03:17,594
Tule takaisin.

960
01:03:20,664 --> 01:03:21,365
Anna hänen mennä.

961
01:03:37,181 --> 01:03:41,018
[musiikki soi]

962
01:04:00,971 --> 01:04:05,876
[Kuiskaa] He
löysi tulen helmiä.

963
01:04:05,976 --> 01:04:08,845
Kompaktein muoto
vaurautta galaksissa.

964
01:04:11,548 --> 01:04:13,283
Kunpa olisin tiennyt ajoissa.

965
01:04:31,435 --> 01:04:35,039
Mikset vain
tappaa heidät siellä?

966
01:04:35,139 --> 01:04:36,206
Kukaan ei välittäisi.

967
01:04:36,306 --> 01:04:37,007
En ole teurastaja.

968
01:04:42,112 --> 01:04:44,114
Tule tänne ja istu viereeni.

969
01:04:51,355 --> 01:04:54,358
Itse asiassa haluaisin
pikemminkin et.

970
01:04:54,458 --> 01:05:01,798
Bricka on kuulemma käyttänyt enemmän
aikaa täällä enemmän kuin kukaan muu nainen.

971
01:05:01,898 --> 01:05:03,833
Miten hän voi?

972
01:05:03,934 --> 01:05:06,670
Hän on alla
psykedeelistä tietysti

973
01:05:06,770 --> 01:05:08,905
Ja höpöttää jotain
noin violetista.

974
01:05:15,345 --> 01:05:17,847
Mitä odotat
minun tekeväni heidän kanssaan?

975
01:05:17,948 --> 01:05:19,749
En tiedä.

976
01:05:19,849 --> 01:05:21,818
Tiedäthän, ettei minulla ole
tilat niiden säilyttämiseksi.

977
01:05:24,754 --> 01:05:27,824
Joko minun on pakko
teloittaa ne

978
01:05:27,924 --> 01:05:30,060
Tai vapauta ne
taas pensaan.

979
01:05:30,160 --> 01:05:32,729
Näin Ronzo sanoi.

980
01:05:32,829 --> 01:05:37,467
Ronzo voi olla sika,
mutta hänellä itse asiassa on

981
01:05:37,567 --> 01:05:39,869
Vuosien kokemus täältä.

982
01:05:39,970 --> 01:05:41,805
Enemmän kuin kukaan muu.

983
01:05:41,905 --> 01:05:45,842
Et tiedä mitä
sinä puhut.

984
01:05:45,942 --> 01:05:48,378
On miehiä, jotka ovat olleet
täällä yli 20 vuotta.

985
01:05:48,478 --> 01:05:49,879
Hän syntyi täällä.

986
01:05:49,980 --> 01:05:53,783
Se on pöytäkirjassa.

987
01:05:53,883 --> 01:05:57,721
[musiikki soi]

988
01:06:11,568 --> 01:06:13,603
Entä vangit?

989
01:06:13,703 --> 01:06:16,473
Tee niinkuin pidät oikeana.

990
01:06:16,573 --> 01:06:19,843
Ei ole oikeutta
täällä, Jess.

991
01:06:19,943 --> 01:06:27,351
Ei heille, ei heille
sinulle, eikä minulle.

992
01:06:27,451 --> 01:06:31,288
[musiikki soi]

993
01:06:49,173 --> 01:06:53,043
(HUUTA) Imperiumi,
kuuletko minua?

994
01:06:59,049 --> 01:07:03,153
Hänen ei olisi koskaan pitänyt
lähetetty tänne.

995
01:07:03,253 --> 01:07:05,655
Panen sinut maksamaan siitä.

996
01:07:20,170 --> 01:07:22,739
NAISÄÄNI: Ronzon ennätys on
melko luonnollinen tosiasiasta johtuen

997
01:07:22,839 --> 01:07:25,909
Että hän on viettänyt koko elämänsä
Talsetin vankilan siirtokunnassa.

998
01:07:26,009 --> 01:07:29,045
Hän on täysin sivistymätön
vaikka aika älykäs.

999
01:07:29,146 --> 01:07:32,616
Hänen terveytensä on poikkeuksellinen.

1000
01:07:32,716 --> 01:07:35,152
Hän voisi asua quadrassa
hiekka-aavikot tai jää

1001
01:07:35,252 --> 01:07:37,154
Kindaron vuoret
huomauttamatta

1002
01:07:37,254 --> 01:07:39,123
Paljon enemmän eroa
kuin taajuus

1003
01:07:39,223 --> 01:07:40,957
Omista virtsaamisistaan.

1004
01:07:41,057 --> 01:07:43,093
Jos imperiumi
pitäisikö jokaisen rappeutua,

1005
01:07:43,193 --> 01:07:47,197
Sirpaleet voivat helposti olla
tällaisten raakojen anastamat.

1006
01:07:51,268 --> 01:07:54,104
Kun tajusin sen
Ronzo oli avain

1007
01:07:54,204 --> 01:08:00,977
Sodenkalin kaatamiseen samassa
aivohalvaus, minusta tuli liian itsevarma.

1008
01:08:01,077 --> 01:08:03,180
Vallanhimossani,
En tajunnut

1009
01:08:03,280 --> 01:08:04,781
Kuinka lähellä olinkaan vaaraa.

1010
01:08:07,751 --> 01:08:09,686
Haluan tämän toimivan.

1011
01:08:09,786 --> 01:08:12,556
Hänen käyttö nöyryyttään
peittämään tavoitteensa

1012
01:08:12,656 --> 01:08:14,691
Tuolille
Imperial College

1013
01:08:14,791 --> 01:08:17,927
On tulossa an
sietämättömiä pahennuksia.

1014
01:08:18,027 --> 01:08:19,896
Olen tutkinut sen huolellisesti.

1015
01:08:19,996 --> 01:08:21,931
Joukkue reikänä on huipussaan.

1016
01:08:22,031 --> 01:08:24,501
Ei keinoa Sodenkalille
hylkäämään sen.

1017
01:08:24,601 --> 01:08:27,737
Mutta yhdellä miehellä on harvinainen
persoonallisuushäiriö...

1018
01:08:27,837 --> 01:08:30,174
Piilevä hypoloksia piloosi.

1019
01:08:30,274 --> 01:08:33,243
Kun hän tajuaa mitä
voima, jonka laitoimme hänen käsiinsä,

1020
01:08:33,343 --> 01:08:35,679
Hän kääntää sen valtakunnan kimppuun.

1021
01:08:35,779 --> 01:08:37,614
Ja hyvästi Sodenkal.

1022
01:08:37,714 --> 01:08:39,549
Oletko varma, että olet selvä?

1023
01:08:39,649 --> 01:08:42,252
Vaikka en pysty todistamaan
vapaa muoto oli väärennetty

1024
01:08:42,352 --> 01:08:44,488
Sodenkalin toimesta, se on
edelleen tallessa

1025
01:08:44,588 --> 01:08:45,622
Että en koskaan
muodollisesti suositeltu

1026
01:08:45,722 --> 01:08:48,225
Käyttää niitä sabotaasiin.

1027
01:08:48,325 --> 01:08:51,195
Sallikaa minun onnitella meitä
molemmat meidän loistomme perusteella.

1028
01:08:51,295 --> 01:08:55,131
Ja anna minun onnitella sinua
kuka tämän tilanteen loi.

1029
01:09:00,204 --> 01:09:05,041
[Askelia lähestyvät]

1030
01:09:07,644 --> 01:09:12,182
Olen saanut arvioni valmiiksi
ehdotetut sabotaasiryhmät.

1031
01:09:12,282 --> 01:09:15,185
Luulen, että sinulla on molemmat
tehnyt erittäin hienoa työtä

1032
01:09:15,285 --> 01:09:17,521
Mahdollisuuksien kartoittamisesta.

1033
01:09:17,621 --> 01:09:20,424
Olet löytänyt erityisen
lupaava ryhmä

1034
01:09:20,524 --> 01:09:24,528
Yhdessä vankilassa
siirtokunnat, Talsetti.

1035
01:09:24,628 --> 01:09:25,862
Kiitos, sir.

1036
01:09:25,962 --> 01:09:30,700
Bandiitin jäsenet kuitenkin lähtevät
minulla on levoton tunne.

1037
01:09:30,800 --> 01:09:35,972
Minusta hänen pitäisi olla
poistettu kyseisestä joukkueesta.

1038
01:09:36,072 --> 01:09:37,173
Mikä hätänä
hänen kanssaan, herra?

1039
01:09:37,274 --> 01:09:38,041
En tiedä.

1040
01:09:38,141 --> 01:09:40,344
Se on vain aavistus.

1041
01:09:40,444 --> 01:09:42,946
Olen yllättynyt
ei saanut kiinni.

1042
01:09:43,046 --> 01:09:44,981
Ketä tarkoitat?

1043
01:09:45,081 --> 01:09:48,218
Ehkä voisit tarkistaa
Talsetti vankilajoukkue taas.

1044
01:09:48,318 --> 01:09:49,786
Kerro mitä mieltä olet.

1045
01:09:49,886 --> 01:09:54,123
Mutta herra, minun täytyy kysellä
viisautta poistaa ketään.

1046
01:09:54,224 --> 01:09:56,993
Nämä joukkueet valittiin
niiden todistetut harmoniset tilat

1047
01:09:57,093 --> 01:09:58,728
Selviytymisvuon kanssa.

1048
01:09:58,828 --> 01:10:02,065
Jopa yhden jäsenen poistaminen voi
tuhota koko joukkueen.

1049
01:10:02,165 --> 01:10:07,203
Haluaisin kuitenkin muodollisen
suositus jokaiselta teistä

1050
01:10:07,304 --> 01:10:12,876
Siitä, kuka pitäisi poistaa
tästä nimenomaisesta joukkueesta.

1051
01:10:12,976 --> 01:10:15,745
GOEB (ÄÄNI): Kylmää
nousi selkärankaani Sodenkalina

1052
01:10:15,845 --> 01:10:16,780
Kääntyi kävelemään pois.

1053
01:10:20,216 --> 01:10:24,254
Se oli ensimmäinen kerta
Tunsin vaaran.

1054
01:10:24,354 --> 01:10:27,824
Jos vauhtiani ei olisi
Olen jo tullut niin korkealle, että...

1055
01:10:27,924 --> 01:10:31,027
Olisin tiennyt juosta.

1056
01:10:31,127 --> 01:10:36,900
Hetken minä... ihmettelin
mitä Pelson ajatteli.

1057
01:10:37,000 --> 01:10:39,336
Se oli ensimmäinen kerta
Tunsin ohikiitävän ulostulon

1058
01:10:39,436 --> 01:10:41,405
Mielen ihosta.

1059
01:10:41,505 --> 01:10:45,942
Vasta sitten tajusin sen
Pelsonilla oli myös psyykkistä voimaa.

1060
01:10:46,042 --> 01:10:48,778
Hänen voimansa olivat enemmän
edistyneempi kuin minun,

1061
01:10:48,878 --> 01:10:52,282
Tai sitten olisin huomannut
hänen tunkeutumisensa ennen.

1062
01:10:52,382 --> 01:10:56,252
Olin viileä ja rauhallinen.

1063
01:10:56,353 --> 01:11:00,223
Kuin vastaantulevan visio
kriittinen tila iski,

1064
01:11:00,324 --> 01:11:03,327
Kuin kuva vuorovedestä
aalto näyttäytyisi yhdelle

1065
01:11:03,427 --> 01:11:06,496
Sen puolesta, että olet puolustanut
minuuttia selkä sitä kohti,

1066
01:11:06,596 --> 01:11:09,666
Kääntyy juuri ajoissa
nähdä sen kaatuvan häneen.

1067
01:11:15,104 --> 01:11:17,273
Se mies vankilassa
siirtokunta, sairas.

1068
01:11:17,374 --> 01:11:18,408
Ronzo.

1069
01:11:18,508 --> 01:11:19,476
Kyllä, Ronzo.

1070
01:11:19,576 --> 01:11:21,911
Hänet on ehdottomasti otettava mukaan.

1071
01:11:22,011 --> 01:11:23,780
Meidän tarkoituksiin, kyllä.

1072
01:11:23,880 --> 01:11:26,316
Mutta Sodenkal päihitti meidät.

1073
01:11:26,416 --> 01:11:29,218
En ymmärrä kuinka Ronzo
voidaan sisällyttää nyt.

1074
01:11:29,319 --> 01:11:30,854
Minulla on tapa.

1075
01:11:30,954 --> 01:11:32,756
Minä järjestän sinulle
tehdä henkilökohtaisesti

1076
01:11:32,856 --> 01:11:35,592
Armahdustarjous
Talsetin joukkueelle.

1077
01:11:35,692 --> 01:11:38,762
He eivät aio tehdä
hyväksy ilman Ronzoa.

1078
01:11:38,862 --> 01:11:40,797
Tarkista koko joukkue
ulos ja lähetä viesti

1079
01:11:40,897 --> 01:11:43,166
Takaisin tänne Sodenkaliin
siitä mitä teit,

1080
01:11:43,266 --> 01:11:45,402
Ja pyytää häntä vastaamaan.

1081
01:11:45,502 --> 01:11:48,271
Jos hän ei hyväksy
toiminnastasi,

1082
01:11:48,372 --> 01:11:51,475
Katson tuon viestin
on suistunut raiteilta tarpeeksi kauan.

1083
01:11:51,575 --> 01:11:53,343
Ja jos epäonnistut?

1084
01:11:53,443 --> 01:11:55,144
Luota minuun.

1085
01:11:55,244 --> 01:11:57,747
Näyttää kokonaisvaltaiselta
riski kaatuu päälleni.

1086
01:11:57,847 --> 01:11:58,748
Kyllä.

1087
01:11:58,848 --> 01:12:02,318
Todisteeksi rakkaudestamme.

1088
01:12:02,419 --> 01:12:03,587
GOEB (ÄÄNI): I
voisi naamioitua uudelleen

1089
01:12:03,687 --> 01:12:06,890
Mielikuvaus Pelsoniin.

1090
01:12:06,990 --> 01:12:10,394
Törmäsin skannaukseen
lohkoja kaikkialla.

1091
01:12:10,494 --> 01:12:12,362
Pelson hymyili minulle hiljaa.

1092
01:12:15,532 --> 01:12:18,835
Joten kaikki minun piittaamattomuus
sormella hänen mielensä läpi

1093
01:12:18,935 --> 01:12:22,305
Se oli sallittu järjestely.

1094
01:12:22,406 --> 01:12:23,507
Tiesin nyt, että olin alistettu.

1095
01:12:27,176 --> 01:12:34,651
Ainoa vaihtoehtoni oli totella täällä,
toivottavasti hän ei rankaisisi minua.

1096
01:12:34,751 --> 01:12:39,556
Jos hän piti nautinnoista, minä
jos hän saattaisi pitää minut.

1097
01:12:39,656 --> 01:12:43,159
Ehkä voisin nousta hänen kanssaan.

1098
01:12:43,259 --> 01:12:45,995
Jopa tuoli Imperialissa
Yliopisto oli vielä mahdollista.

1099
01:12:53,537 --> 01:12:56,205
Et ole koskaan ollut
ennen taistelua.

1100
01:12:56,305 --> 01:12:57,807
Minusta meidän pitäisi
katsella niitä jonkin aikaa

1101
01:12:57,907 --> 01:13:00,477
Nähdäksesi mitä tapahtuu.

1102
01:13:00,577 --> 01:13:03,513
Et ollut tulossa takaisin
jokea tänä aamuna ollenkaan.

1103
01:13:03,613 --> 01:13:05,014
Käänsit Targon minua vastaan...

1104
01:13:05,114 --> 01:13:05,815
Ei

1105
01:13:05,915 --> 01:13:07,016
Yhden kanssa heistä.

1106
01:13:07,116 --> 01:13:07,817
Ei, en tekisi.

1107
01:13:07,917 --> 01:13:09,453
Voi, kyllä ​​tekisit.

1108
01:13:09,553 --> 01:13:10,587
Ja teit.
Vicho?

1109
01:13:10,687 --> 01:13:11,387
Arvet, ota hänet.

1110
01:13:17,093 --> 01:13:20,464
Katsokaa rakaslintuja.

1111
01:13:20,564 --> 01:13:21,865
Tapamme heidät kaikki.

1112
01:13:21,965 --> 01:13:23,433
Paitsi tyttö.

1113
01:13:23,533 --> 01:13:24,233
Mennään.

1114
01:13:26,970 --> 01:13:28,805
En pidä kertoimista.

1115
01:13:33,810 --> 01:13:37,246
Ehkä he olisivat
valmis tekemään sopimuksen.

1116
01:13:37,346 --> 01:13:38,181
REINDER: Ehkä he eivät.

1117
01:13:41,618 --> 01:13:44,721
Newstead, vedä repeämä ulos.

1118
01:13:44,821 --> 01:13:47,323
Ja älä näytä sitä, ellei
Annan signaalin.

1119
01:13:53,162 --> 01:13:54,531
Älä näytä heiltä
haluavat tehdä sopimuksen.

1120
01:14:00,870 --> 01:14:03,172
He haluavat verta.

1121
01:14:03,272 --> 01:14:04,674
Nopeasti.

1122
01:14:04,774 --> 01:14:05,475
Nopeasti.

1123
01:14:10,413 --> 01:14:12,782
[Eri ihmiset huutavat]

1124
01:14:12,882 --> 01:14:13,783
Tee mehu niistä.

1125
01:14:17,821 --> 01:14:19,188
(HUUTAA) Heillä on repeämä!

1126
01:14:24,728 --> 01:14:26,029
Aselepo.

1127
01:14:26,129 --> 01:14:26,830
Kutsun aselepoa.

1128
01:14:30,299 --> 01:14:31,334
Mitä haluat?

1129
01:14:31,434 --> 01:14:33,336
VICHO: Mitä sinulla on?

1130
01:14:33,436 --> 01:14:35,404
Sinulle?

1131
01:14:35,505 --> 01:14:37,574
Valoisa poika.

1132
01:14:37,674 --> 01:14:38,508
Ruptor?

1133
01:14:38,608 --> 01:14:39,308
VICHO: Hah.

1134
01:14:39,408 --> 01:14:41,310
Mitä muuta?

1135
01:14:41,410 --> 01:14:42,812
Eikö se riitä?

1136
01:14:42,912 --> 01:14:45,615
Hei, pally, voimme tehdä
elämä on aika rankkaa sinulle

1137
01:14:45,715 --> 01:14:50,186
Vain odottamalla
sen joen toisella puolella.

1138
01:14:50,286 --> 01:14:53,056
Se on hyvä, jos haluat
joukko palaneita aaseja.

1139
01:14:53,156 --> 01:14:55,525
Hei, se on vain
ajan kysymys.

1140
01:14:55,625 --> 01:14:58,194
Et voi nukkua, syödä.

1141
01:14:58,294 --> 01:15:00,530
Et voi ottaa vuotoa
huolettamatta yhtä pojistani

1142
01:15:00,630 --> 01:15:03,633
Menee pop
ylös ja kiinni sinua.

1143
01:15:03,733 --> 01:15:08,071
[musiikki soi]

1144
01:15:19,515 --> 01:15:21,384
[Outo melu]

1145
01:15:27,757 --> 01:15:28,457
Lähetitkö minulle?

1146
01:15:31,094 --> 01:15:33,162
Haluan mennä pensaan.

1147
01:15:33,262 --> 01:15:35,431
Ei

1148
01:15:35,531 --> 01:15:39,002
Jos arvostat
asemasi täällä,

1149
01:15:39,102 --> 01:15:41,638
Et puhu röyhkeyttä.

1150
01:15:41,738 --> 01:15:45,709
Tarkoitin... Tarkoitin vain sitä
se olisi erittäin vaarallista.

1151
01:15:45,809 --> 01:15:47,677
Voi.

1152
01:15:47,777 --> 01:15:49,979
Miksi luulet niin?

1153
01:15:50,079 --> 01:15:52,048
Vartija ei koskaan
mennyt pensaan.

1154
01:15:52,148 --> 01:15:54,417
Tarkoitat tähän asti.

1155
01:15:54,517 --> 01:15:55,218
Kääntyä ympäri.

1156
01:15:59,455 --> 01:16:03,292
BREMEN: En osaa sanoa, miten
vanki vastaisi.

1157
01:16:03,392 --> 01:16:07,163
Onko se kaikki mikä sinua huolestuttaa?

1158
01:16:07,263 --> 01:16:08,632
Olet nainen.

1159
01:16:08,732 --> 01:16:10,233
Naiset ovat vähän
enemmän kuin tavaraa

1160
01:16:10,333 --> 01:16:11,835
Yli suurimman osan tästä
planeetta, ja siellä on

1161
01:16:11,935 --> 01:16:14,037
Niitä on aivan liian vähän.

1162
01:16:14,137 --> 01:16:15,605
Läsnäolosi voi alkaa
mellakka, tai kuka tietää.

1163
01:16:19,542 --> 01:16:23,512
Suosittelen vahvasti olemaan sitä vastaan.

1164
01:16:23,613 --> 01:16:25,348
Ja sinä tulet kanssani.

1165
01:16:28,184 --> 01:16:31,655
Lähestymistapasi oli aina
sanoa hyvällä suhteella,

1166
01:16:31,755 --> 01:16:34,490
Sinulla on vangit.

1167
01:16:34,590 --> 01:16:35,324
Näytä minulle.

1168
01:16:42,065 --> 01:16:43,432
Mitä sinä odotat
sillä, te huijarit?

1169
01:16:43,532 --> 01:16:44,701
Viimeistele se.

1170
01:16:44,801 --> 01:16:46,302
Hei Vicho, en tiennyt
siellä oli tulossa repeämä.

1171
01:16:49,839 --> 01:16:51,975
Mitä... hän ei uskalla käyttää sitä.

1172
01:16:52,075 --> 01:16:53,276
Vartijat tietäisivät.

1173
01:16:53,376 --> 01:16:54,077
[ei kuulu]

1174
01:16:54,177 --> 01:16:55,979
Kyllä, hän tekee.

1175
01:16:56,079 --> 01:16:57,747
Hän ei tee.

1176
01:16:57,847 --> 01:17:00,316
Oi, minun pitäisi tietää enemmän
riidellä miehen kanssa, joka ei osaa

1177
01:17:00,416 --> 01:17:01,785
Jopa hallitsee omaa naistaan.

1178
01:17:01,885 --> 01:17:05,221
[Hurjaa]

1179
01:17:06,322 --> 01:17:07,190
Joo, hienoa.

1180
01:17:07,290 --> 01:17:08,692
Se on vain hienoa.

1181
01:17:08,792 --> 01:17:11,227
Olen kyllästynyt niihin kaikkiin aiemmin
on aika jäähtyä.

1182
01:17:11,327 --> 01:17:13,830
Mennään.

1183
01:17:13,930 --> 01:17:14,998
Pidä kiinni.

1184
01:17:15,098 --> 01:17:17,200
Joku tulee läpi.

1185
01:17:17,300 --> 01:17:18,001
Vartija.

1186
01:17:22,471 --> 01:17:25,809
Kerro Bricka?

1187
01:17:25,909 --> 01:17:29,178
Hän nyökkäsi
noin violetti.

1188
01:17:29,278 --> 01:17:32,448
En ajatellut
se kun lähdit,

1189
01:17:32,548 --> 01:17:35,384
Mutta jotain on
erilaista sinusta.

1190
01:17:35,484 --> 01:17:39,055
Jotain iloista ja
voimakas, kuin villieläin

1191
01:17:39,155 --> 01:17:40,623
Se on juuri vapautettu.

1192
01:17:43,827 --> 01:17:47,130
Siitä se tuli
Jalokivet ovat meille, Jess.

1193
01:17:47,230 --> 01:17:49,966
Se on vapautemme rakastaa.

1194
01:17:50,066 --> 01:17:52,902
Oletko koskaan nähnyt vartijaa
pensaassa ennen?

1195
01:17:53,002 --> 01:17:55,538
Jotain kuumaa menossa
tuolla alhaalla.

1196
01:17:55,638 --> 01:17:58,574
Vartija tietää ja
olemme ulkona kylmässä

1197
01:17:58,674 --> 01:18:02,979
Ellemme pääse sinne alas
ja tapa heidät kaikki nyt.

1198
01:18:03,079 --> 01:18:04,213
Pidä kiinni.

1199
01:18:04,313 --> 01:18:06,115
Joku muu tulee läpi.

1200
01:18:06,215 --> 01:18:08,084
[Outo melu]

1201
01:18:10,319 --> 01:18:11,020
VICHO: Bremen.

1202
01:18:18,995 --> 01:18:20,396
Pulassa.

1203
01:18:20,496 --> 01:18:21,865
Kuljetus

1204
01:18:21,965 --> 01:18:24,500
[Outo melu]

1205
01:18:25,401 --> 01:18:26,803
VICHO: Se on rikki.

1206
01:18:29,472 --> 01:18:30,840
Hah.

1207
01:18:30,940 --> 01:18:32,809
He saavat
pitkä kävelymatka kotiin.

1208
01:18:36,179 --> 01:18:37,046
Mennään.

1209
01:18:37,146 --> 01:18:38,281
Vicho, olet hullu.

1210
01:18:38,381 --> 01:18:41,885
En lähde vastaan
kaksi iskuja ja repeämä.

1211
01:18:41,985 --> 01:18:44,788
Niitä nuo rumpuja
mitään tällä alueella.

1212
01:18:44,888 --> 01:18:46,255
He vain koputtavat sinua
alas, jos he osuvat sinuun.

1213
01:18:46,355 --> 01:18:49,125
Jäädään sitten tähän
ja anna heidän ampua meitä.

1214
01:18:49,225 --> 01:18:53,062
[Ei kuuluvia] Arvet,
oletko koskaan nähnyt

1215
01:18:53,162 --> 01:18:55,264
Vartija pensaassa ennen?

1216
01:18:55,364 --> 01:18:59,502
Jotain kuumaa on
siellä meneillään.

1217
01:18:59,602 --> 01:19:01,470
Vartija tietää.

1218
01:19:01,570 --> 01:19:05,842
Ollaan ulkona kylmässä
ellemme tapa heitä kaikkia nyt.

1219
01:19:05,942 --> 01:19:07,643
Etkö näe sitä?

1220
01:19:07,743 --> 01:19:08,444
Se on ainoa mahdollisuutemme.

1221
01:19:08,544 --> 01:19:09,412
Vartija on jumissa.

1222
01:19:09,512 --> 01:19:11,214
Se on paras mahdollisuus
saamme koskaan.

1223
01:19:18,754 --> 01:19:20,990
Olin siellä kerran, Jess.

1224
01:19:21,090 --> 01:19:22,258
Tunnen ihmiset.

1225
01:19:22,358 --> 01:19:24,760
Tiedän politiikan.

1226
01:19:24,861 --> 01:19:28,531
Tulihelmet takanamme,
mikään ei estä meitä.

1227
01:19:28,631 --> 01:19:31,767
Oi, meillä on rikkautta ja valtaa.

1228
01:19:31,868 --> 01:19:33,002
Rikkaus ja valta.

1229
01:19:37,606 --> 01:19:38,307
Ronzo.

1230
01:19:47,450 --> 01:19:49,252
No, no, no niin.

1231
01:19:52,121 --> 01:19:52,922
Mitä meillä täällä on?

1232
01:19:57,861 --> 01:20:00,763
Vau.

1233
01:20:00,864 --> 01:20:03,499
Näyttää siltä
noin 105 repeämä.

1234
01:20:06,369 --> 01:20:10,273
Ronzo, sinä löysät
kappaletta targo turd.

1235
01:20:10,373 --> 01:20:12,741
Tässä on kuolemantuomio
sinulle ja kaikille ystävillesi.

1236
01:20:15,444 --> 01:20:17,914
RONZO: Että siellä on kuolema
tuomio meille kaikille.

1237
01:20:20,884 --> 01:20:24,787
Näyttää siltä, että olemme menossa
kuole kuin veljiä, Bremen,

1238
01:20:24,888 --> 01:20:29,392
Sinä höpöttää
matojen saastuttama diasylkeä.

1239
01:20:29,492 --> 01:20:30,626
Voi, en usko.

1240
01:20:33,429 --> 01:20:34,898
Älä vedä sitä.

1241
01:20:34,998 --> 01:20:38,034
Älä vedä sitä.

1242
01:20:38,134 --> 01:20:40,003
[Reptor ampuu]

1243
01:20:40,103 --> 01:20:40,803
Ammu.

1244
01:20:40,904 --> 01:20:43,206
Noniin.

1245
01:20:43,306 --> 01:20:44,640
Kuulitko sen?

1246
01:20:44,740 --> 01:20:45,975
Siitä ei peritä maksua.

1247
01:20:46,075 --> 01:20:47,610
Sanoin, että se oli bluffi.

1248
01:20:47,710 --> 01:20:50,213
Tehkää nyt joku teistä pelkuria
sanoa, että meidän ei pitäisi hyökätä.

1249
01:20:56,986 --> 01:20:59,255
GOEB (ÄÄNI): I
kunpa olisin saapunut ajoissa

1250
01:20:59,355 --> 01:21:01,090
Nähdäksesi ilmeen
Kristan kasvot kun

1251
01:21:01,190 --> 01:21:03,592
Hän käveli repeäjän luo.

1252
01:21:03,692 --> 01:21:06,795
Hän tiesi, että se oli kuolema
tuomio Jessupille.

1253
01:21:06,896 --> 01:21:09,332
Mutta Vichon jengi selvisi
selvä, että jos hän on

1254
01:21:09,432 --> 01:21:13,502
Hän ottaisi Jessupin hengen
ensin pitää taistella sen puolesta

1255
01:21:13,602 --> 01:21:14,803
Ja hänen omansa.

1256
01:21:14,904 --> 01:21:20,176
[huutaminen]

1257
01:21:23,212 --> 01:21:25,081
[Outo melu]

1258
01:21:25,181 --> 01:21:29,485
[huutaminen]

1259
01:21:36,459 --> 01:21:37,927
[Reptor ampuu]

1260
01:21:39,228 --> 01:21:40,129
[Reptor ampuu]

1261
01:21:41,630 --> 01:21:42,731
[Reptor ampuu]

1262
01:21:44,833 --> 01:21:45,868
[Reptor ampuu]

1263
01:21:51,340 --> 01:21:52,541
[Reptor ampuu]

1264
01:22:13,696 --> 01:22:15,064
Mitä täällä tapahtuu, vartija?

1265
01:22:20,636 --> 01:22:22,205
Siellä oli tappelu.

1266
01:22:22,305 --> 01:22:23,539
Tiedän, että siellä oli tappelu.

1267
01:22:23,639 --> 01:22:25,008
Näin, että tappelu oli.

1268
01:22:25,108 --> 01:22:27,576
Haluan tietää mitä sinä
tekivät sen keskellä.

1269
01:22:27,676 --> 01:22:32,281
Minun läsnäoloni siellä, esim
sinun, oli puhtaasti sattumaa.

1270
01:22:32,381 --> 01:22:33,182
Välttelet minua.

1271
01:22:35,818 --> 01:22:38,087
Kahden jengin välillä oli jonkin verran riitaa.

1272
01:22:38,187 --> 01:22:40,489
Entä?

1273
01:22:40,589 --> 01:22:41,290
Minulla ei ole aavistustakaan.

1274
01:22:43,959 --> 01:22:48,064
Olen kuullut sen vartijalle
ottaa puolensa sellaisessa riidassa

1275
01:22:48,164 --> 01:22:50,533
Onko syytä vähentää
vartija vangiksi.

1276
01:22:54,603 --> 01:22:57,706
Mitä tulee tapahtumaan
Jessupin jengiin?

1277
01:22:57,806 --> 01:23:00,176
Mitä välität?

1278
01:23:00,276 --> 01:23:01,844
Imperiumi tarvitsee
lisää erikoisjoukkoja

1279
01:23:01,944 --> 01:23:03,346
Sen tyhjiin riveihin.

1280
01:23:07,450 --> 01:23:11,820
Mitä heille tapahtuu?

1281
01:23:11,920 --> 01:23:13,989
Mikset vain
onko hän tullut tänne?

1282
01:23:16,759 --> 01:23:18,927
Hän on joskus tehnyt.

1283
01:23:19,028 --> 01:23:23,299
Hän kertoisi minulle, miten se oli
siellä pensaassa,

1284
01:23:23,399 --> 01:23:25,934
Kuinka huono se oli.

1285
01:23:26,035 --> 01:23:29,638
Halusin nähdä itse.

1286
01:23:29,738 --> 01:23:32,708
Kiitän sinua sinusta
erinomainen maku miehillä.

1287
01:23:32,808 --> 01:23:36,612
Mutta älä huoli, hän on mukana
minä muutaman seuraavan päivän ajan,

1288
01:23:36,712 --> 01:23:39,182
Ja otan hyvin
hyvää huolta hänestä.

1289
01:23:39,282 --> 01:23:44,720
Voi sinä... sinä narttu.

1290
01:23:44,820 --> 01:23:46,855
Et koskaan kutsunut minua sillä
kun olimme yhdessä.

1291
01:23:55,964 --> 01:23:59,402
Älä koskaan tee minua
kyllästynyt koskettamaan taas.

1292
01:23:59,502 --> 01:24:02,438
Muutama vuosi sitten sinä ja minä
hänellä oli paljon yhteistä, Krista.

1293
01:24:02,538 --> 01:24:03,972
Ei koskaan.

1294
01:24:04,073 --> 01:24:05,441
Kunnes hävisit pelin.

1295
01:24:05,541 --> 01:24:08,311
En ole vielä menettänyt sitä.

1296
01:24:08,411 --> 01:24:09,145
Näet minut taas.

1297
01:24:12,615 --> 01:24:14,450
En usko niin.

1298
01:24:14,550 --> 01:24:16,051
Olen korjannut sen niin
joudut maanpakoon

1299
01:24:16,152 --> 01:24:18,221
Täällä koko loppuelämäsi.

1300
01:24:26,595 --> 01:24:27,930
[Outo melu]

1301
01:24:30,499 --> 01:24:33,068
Tulen helmet tulevat
vie minut pois planeetalta.

1302
01:24:42,145 --> 01:24:45,714
Vastineeksi kantamisestasi
pois tästä sabotaasitehtävästä,

1303
01:24:45,814 --> 01:24:48,184
Poistan sinun
velkaa yhteiskunnalle.

1304
01:24:48,284 --> 01:24:50,986
Imperiumi on valmis siihen
anna sinulle täysi anteeksi.

1305
01:24:56,325 --> 01:24:58,327
JESSUP: Mitä tehdä
luuletko, Reinder?

1306
01:24:58,427 --> 01:25:00,463
Se on kuolemantehtävä.

1307
01:25:00,563 --> 01:25:02,831
No, työllä on
vihdoin löytyi

1308
01:25:02,931 --> 01:25:06,202
Sitä suuret nähtävyydet eivät voi tehdä.

1309
01:25:06,302 --> 01:25:07,903
No, työ voi
tehty, okei.

1310
01:25:08,003 --> 01:25:09,538
Voimme mennä sinne ja tehdä sen.

1311
01:25:09,638 --> 01:25:10,939
Emme vain pääse ulos.

1312
01:25:13,742 --> 01:25:14,743
GOEB (ÄÄNI):
Tietenkin he

1313
01:25:14,843 --> 01:25:17,646
Ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä.

1314
01:25:17,746 --> 01:25:21,650
Heidän hallussaan repeäjä
tarkoitti muuten varmaa kuolemaa.

1315
01:25:21,750 --> 01:25:24,653
Kuten ennustin, he
kieltäytyi lähtemästä ilman Ronzoa.

1316
01:25:27,523 --> 01:25:29,892
Ryhmä lähetettiin Andromedaan.

1317
01:25:29,992 --> 01:25:32,728
He muodostivat parhaat
joukkue imperiumissa.

1318
01:25:32,828 --> 01:25:35,298
Mutta tiedän olevani oikeassa.

1319
01:25:35,398 --> 01:25:38,000
Ronzo kääntää heidät
kaikki imperiumia vastaan.

1320
01:25:38,100 --> 01:25:41,304
Heidän taitonsa, heidän
harmoniaa joukkueena,

1321
01:25:41,404 --> 01:25:43,839
Valta ja rikkaus
tulen helmistä

1322
01:25:43,939 --> 01:25:46,375
Kaikki yhdistetty paikkaan
häntä vastaan kiistämättömästi

1323
01:25:46,475 --> 01:25:50,145
Vahvistettu harmoninen tila
selviytymisvuosta.

1324
01:25:50,246 --> 01:25:55,584
Imperiumi saattaa jopa kaatua,
ja minä olisin ollut syynä.

1325
01:25:55,684 --> 01:26:00,656
Minulla oli useita päiviä insesti
ilo Jessupin kanssa

1326
01:26:00,756 --> 01:26:02,391
Tehtäväaluksen kyydissä
se oli viedä heidät

1327
01:26:02,491 --> 01:26:03,392
Andromedan sydämeen.

1328
01:26:06,562 --> 01:26:09,898
Uudet tilaukseni tulivat klo
kolmannen päivän lopussa.

1329
01:26:09,998 --> 01:26:10,933
Minut muistutettiin heti.

1330
01:26:14,270 --> 01:26:15,904
Pelson ei ollut pitänyt lupaustaan.

1331
01:26:19,708 --> 01:26:21,577
Hän oli mennyt
Sodenkal tarinan kanssa

1332
01:26:21,677 --> 01:26:23,279
Että aioin tuhota hänet.

1333
01:26:26,415 --> 01:26:29,418
Nyt olen valmistautumassa.

1334
01:26:29,518 --> 01:26:31,720
Olen kuitenkin lukenut heidän ajatuksensa.

1335
01:26:31,820 --> 01:26:32,888
Tämä ei tule olemaan rangaistus.

1336
01:26:36,359 --> 01:26:38,994
On melkein aika.

1337
01:26:39,094 --> 01:26:40,363
Aloitamme minä hetkenä hyvänsä.

1338
01:26:43,332 --> 01:26:46,168
Tämä ei tule olemaan a
rangaistus kuitenkin.

1339
01:26:46,269 --> 01:26:49,004
Tämä on todiste siitä
Minulla oli yhtä paljon potentiaalia

1340
01:26:49,104 --> 01:26:52,040
Kuten luulin, että he pelkäsivät minua.

1341
01:26:52,140 --> 01:26:54,643
Siksi Sodenkal
ja Pelsonilla on

1342
01:26:54,743 --> 01:26:56,345
Päätti kehittää minut uudelleen.

1343
01:27:06,655 --> 01:27:11,694
Se... se alkoi siitä,
Jessupin kanssa.

1344
01:27:11,794 --> 01:27:13,496
Ja sitten minä... minä [kuulumaton].

1345
01:27:18,301 --> 01:27:28,411
En tiennyt... tiesin, että hän tiesi
tulla kriittiseksi [kuulumattomaksi].

1346
01:27:31,914 --> 01:27:39,187
Jessup, Sodenkal,
Pelson... lopulta,

1347
01:27:39,288 --> 01:27:44,393
He olivat kaikki... kaikki minua vastaan.

1348
01:27:44,493 --> 01:27:45,193
Minulle.

1349
01:27:51,700 --> 01:27:55,070
NAISÄÄNI: Tämä on
henkilökunta, joka sinun on otettava takaisin,

1350
01:27:55,170 --> 01:27:57,540
Tätä varten oli
kriittinen hetki, jolloin

1351
01:27:57,640 --> 01:28:00,509
Lakkasit olemasta kapteeni Goeb.

1352
01:28:00,609 --> 01:28:04,246
Jos pääset takaisin tähän
hetki, loput tästä levystä

1353
01:28:04,347 --> 01:28:06,482
Saattaa olla toipunut.

1354
01:28:06,582 --> 01:28:08,884
Kun sinulla on barest
pidä kiinni tästä hetkestä,

1355
01:28:08,984 --> 01:28:12,321
Haluan sinun keskittyvän
Sodenkal ja Jessup.

1356
01:28:12,421 --> 01:28:14,823
Yritä muistaa se Sodenkal
oli ponnahduslautasi

1357
01:28:14,923 --> 01:28:16,992
Tuolille
Imperial College,

1358
01:28:17,092 --> 01:28:19,094
Ja tuo Jessup
oli veljesi.

1359
01:28:24,567 --> 01:28:29,037
[musiikki soi]